O funcionário carimba o documento com a data de hoje.

Derivado de 'carimbo' (instrumento de marcar), possivelmente de origem incerta, talvez do latim 'carambulus' ou do árabe 'qaramit'.

The verb 'to stamp' covers the action of applying a stamp and, by extension, the mark left. It's widely used in administrative, legal, and travel contexts (passports, visas). The noun 'stamp' refers to the object used for stamping.

Can imply closing or authenticating, sometimes with wax or a specific imprint.

Refers to the mark made, often by pressing something onto a surface.

The verb 'sellar' in Spanish refers to the action of applying a stamp or seal, as well as the resulting mark. It is common in administrative, control, and authentication contexts. The noun 'sello' or 'timbre' is the instrument used.

Similar a 'sella', a menudo usado para documentos oficiales o papelería.

O verbo 'to stamp' em inglês abrange a ação de aplicar um carimbo e, por extensão, a marca deixada. É amplamente utilizado em contextos administrativos, legais e de viagens (passaportes, vistos). O substantivo 'stamp' refere-se ao objeto usado para carimbar.

Ação de aplicar um carimbo em um papel.

Pode implicar fechar ou autenticar, às vezes com cera ou uma impressão específica.

Refere-se à marca feita, muitas vezes pressionando algo em uma superfície.

El verbo 'sellar' en español se refiere a la acción de aplicar un sello o timbre, así como a la marca resultante. Es común en contextos administrativos, de control y de autenticación. El sustantivo 'sello' o 'timbre' es el instrumento utilizado.

Se refiere a la impresión dejada, no a la acción de estampar.

O verbo 'sellar' em espanhol refere-se à ação de aplicar um selo ou carimbo, bem como à marca resultante. É comum em contextos administrativos, de controle e de autenticação. O substantivo 'sello' ou 'timbre' é o instrumento utilizado.

Usado em contextos mais formais ou para indicar autenticidade.

Refere-se à impressão deixada, não à ação.

The English verb 'to stamp' covers the action of applying a stamp and, by extension, the mark left. It's widely used in administrative, legal, and travel contexts (passports, visas). The noun 'stamp' refers to the object used for stamping.

Similar a sellar, a menudo usado para documentos oficiales o papelería.

O verbo 'carimbar' em português do Brasil refere-se tanto à ação de aplicar um carimbo quanto à marca deixada por ele. É comum em contextos administrativos, de controle de documentos e de viagens (passaportes, vistos). A palavra 'carimbo' (substantivo) é o instrumento usado para a ação.

carimba

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos