A carimbagem dos passaportes foi feita rapidamente na imigração.

A carimbagem no verso do cheque indicava o pagamento.

Derivado de 'carimbar' (origem incerta, possivelmente do latim vulgar *carambus, 'vaso') + sufixo '-agem'.

The act of rubbing out or removing a mark.

Stamping, in the context of documents, refers to the act of applying an official mark or seal. This is often done for authentication, dating, or indicating a status. The term can also refer to the physical impression left by the stamp. In industrial contexts, 'stamping' can refer to metalworking processes.

Refers to the action of applying a stamp.

Describes the use of a machine for stamping.

Can refer to closing something, but also to marking with a seal.

La acción de quitar o eliminar una marca.

El sellado, en el contexto de documentos, se refiere al acto de aplicar una marca u sello oficial. Esto se hace a menudo para autenticación, fechado o indicación de un estado. El término también puede referirse a la impresión física dejada por el sello. En contextos industriales, 'stamping' puede referirse a procesos de metalurgia.

Se refiere a la acción de aplicar un sello.

Describe el uso de una máquina para sellar.

Se refiere a la acción de poner un timbre o sello, similar a stamping.

Alteração indevida ou marcação que invalida o documento, o oposto da autenticação por carimbo.

Stamping is a common practice in many countries for authenticating, dating, or marking documents and objects. In Brazil, it is frequently used in public offices, companies, and access control systems. The clarity and permanence of the mark are essential for its function. In some contexts, it may be replaced by digital signatures or other validation methods.

Refere-se ao ato de aplicar um carimbo em documentos.

Descreve a impressão visível deixada pelo carimbo.

Usado frequentemente em contextos de vedação ou fechamento, mas pode se sobrepor a carimbagem em alguns usos.

Enfatiza o propósito de validar ou confirmar algo, que é um dos objetivos da carimbagem.

The act of removing or invalidating a seal.

An improper alteration or mark that invalidates a document.

Refers to the act of applying a stamp to documents.

Describes the visible impression left by the stamp.

Often used for closing or securing, but can overlap with stamping in some contexts.

Una alteración o marca indebida que invalida un documento, lo opuesto a la autenticación por sellado.

El sellado es una práctica común en muchos países para autenticar, fechar o marcar documentos y objetos. En España, se utiliza frecuentemente en documentos oficiales, contratos y correspondencia para garantizar su validez o registro. La claridad y la permanencia de la marca son esenciales para su función. En algunos contextos, puede ser reemplazado por firmas digitales u otros métodos de validación.

Se refiere al acto de aplicar un sello en documentos.

Describe la impresión visible dejada por el sello.

Se refiere a la acción de poner un timbre o sello, similar a sellado.

El sellado es una práctica común en muchos países para autenticar, fechar o marcar documentos y objetos. En Brasil, se utiliza frecuentemente en oficinas públicas, empresas y sistemas de control de acceso. La claridad y la permanencia de la marca son esenciales para su función. En algunos contextos, puede ser reemplazado por firmas digitales u otros métodos de validación.

Termo mais comum em português do Brasil para o ato de aplicar um carimbo.

Enfatiza o propósito de validar ou confirmar algo, que é um dos objetivos do selado.

An improper alteration or mark that invalidates a document, the opposite of authentication by stamping.

Emphasizes the purpose of validating or confirming something, which is one of the aims of stamping.

Se refiere a la acción de poner un timbre o sello, similar a carimbagem.

Enfatiza el propósito de validar o confirmar algo, que es uno de los objetivos del sellado.

A carimbagem é uma prática comum em muitos países para autenticar, datar ou marcar documentos e objetos. No Brasil, é frequentemente utilizada em repartições públicas, empresas e em sistemas de controle de acesso. A clareza e a permanência da marca são essenciais para sua função. Em alguns contextos, pode ser substituída por assinaturas digitais ou outros métodos de validação.

carimbagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos