O funcionário estava carimbando os documentos recebidos.

A crítica especializada estava carimbando o novo álbum como uma obra-prima.

Making something that was registered or authenticated void.

The term 'stamping' in English covers both the physical act of using a stamp and the figurative sense of formal approval. It's widely used in administrative contexts for marking documents, and figuratively, 'stamping approval' signifies a definitive endorsement.

The act of applying a stamp for official validation.

Figurative sense of approval or validation.

Confirming authenticity, often with a stamp.

En español, 'estampillar' se refiere principalmente al acto físico de aplicar un sello o timbre. El equivalente figurado en inglés, 'stamping approval', se traduciría más comúnmente como 'dar el visto bueno' o 'aprobar formalmente' en español, dependiendo del contexto.

Tornando sem efeito algo que foi registrado ou autenticado.

O termo 'stamping' em inglês abrange tanto o ato físico de usar um carimbo quanto o sentido figurado de aprovação formal. Em português do Brasil, 'carimbando' é o equivalente mais direto para o ato físico, enquanto 'aprovando' ou 'validando' podem ser usados para o sentido figurado, dependendo do contexto.

Ação de aplicar um carimbo para validação oficial.

Sentido figurado de aprovação ou validação.

Aplicando um selo, que pode ser um carimbo.

Confirmando a autenticidade, muitas vezes com um carimbo.

The Spanish term 'estampillando' directly translates to 'stamping' in English when referring to the physical act of applying a stamp. The figurative use in English ('stamping approval') is often rendered in Spanish as 'dar el visto bueno' or 'aprobar formalmente', depending on the nuance required.

Invalidando algo que fue registrado o autenticado.

El gerundio 'estampillando' en español se usa para describir la acción en curso de aplicar un sello o timbre, común en trámites administrativos y postales. El sentido figurado de aprobación formal, presente en inglés como 'stamping approval', se expresa en español más directamente como 'dar el visto bueno' o 'aprobar'.

El acto de aplicar un sello para validación oficial.

Sentido figurado de aprobación o validación.

Aplicando un sello, que puede ser un timbre.

Confirmando la autenticidad, a menudo con un sello.

O termo espanhol 'estampillando' corresponde diretamente ao português 'carimbando' no sentido de aplicar um selo ou timbre. O uso figurado em inglês ('stamping approval') pode ser traduzido para o português como 'carimbando sua aprovação', mantendo a metáfora, ou de forma mais direta como 'aprovando formalmente'.

In English, 'stamping' primarily refers to the physical act of applying a stamp, often for official purposes like postage or document authentication. The figurative use, 'stamping approval,' is common in business and project management contexts, signifying a formal endorsement.

En español, 'estampillar' se refiere principalmente al acto físico de aplicar un sello o timbre, común en documentos oficiales, impuestos y correos. El uso figurado, como 'dar el visto bueno' o 'aprobar formalmente', también existe, similar al inglés.

O ato de carimbar em português do Brasil está fortemente associado a processos burocráticos e de validação oficial, como em documentos públicos, passaportes e comprovantes de pagamento. O sentido figurado de 'carimbar' como aprovação é comum em contextos empresariais e de projetos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carimbando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos