Conjugação com pronome oblíquo átono o

O funcionário vai carimbar o passaporte do viajante.

A diretoria precisa carimbar o projeto para que ele avance.

Derivado de 'carimbo' + sufixo verbal '-ar'.

Nos próximos dias, outros nove países que estiveram no último Mundial têm chances grandes de carimbar o passaporte para 2010.

A Itália e a Espanha podem, nesta terça-feira, carimbar sua vaga para a Eurocopa de 2012, que será disputada na Polônia e na Ucrânia.

O Japão é o único país com chance matemática de carimbar um lugar no torneio do ano que vem, que já tem o Brasil, que sediará o torneio.

The word 'stamp' in English is versatile. As a verb, it means to impress a mark, often with a rubber stamp, or to approve something officially. As a noun, it can refer to the device used for stamping, the mark made, or a postage stamp. Its usage spans formal administrative contexts to everyday actions.

Physical application of a stamp on a document.

Figurative sense of approving or finalizing a process.

To close or secure something, often with wax or a stamp.

To impress a mark or design onto a surface.

To sign or approve officially, often on the back of a document.

La palabra 'stamp' en inglés, traducida como 'sello' o 'carimbo' en español, tiene un espectro de significados que va desde lo literal (aplicar un sello) hasta lo figurado (aprobar, respaldar). Es una palabra común en contextos administrativos y de validación.

Aplicación física de un sello en un documento.

Sentido figurado de aprobar o dar por concluido un proceso.

Cerrar o asegurar algo, a menudo con cera o un sello.

Imprimir una marca o diseño sobre una superficie.

Firmar o aprobar oficialmente, a menudo en el reverso de un documento.

Alterar ou invalidar um documento ou registro.

O verbo 'stamp' em inglês, traduzido como 'carimbar' em português, possui um espectro de significados que vai do literal (aplicar um carimbo) ao figurado (aprovar, endossar). É uma palavra comum em contextos administrativos e de validação.

Aplicação física de um carimbo em documento.

Sentido figurado de aprovar ou dar por concluído.

Usado frequentemente para fechar ou garantir algo, como uma carta ou um acordo.

Refere-se mais ao ato de validar a veracidade ou legitimidade de algo.

Indica o ato de anotar ou inscrever algo em um registro oficial.

The Spanish verb 'sellar', translated from English 'stamp', covers both the literal act of applying a seal and the figurative meaning of approving or finalizing. It is widely used in both formal and informal contexts.

To impress a mark, often with a rubber stamp, or to approve officially.

El verbo 'sellar' en español es fundamental para indicar la acción de aplicar un sello, ya sea físico o figurado, para marcar, aprobar o cerrar algo. Su uso es prevalente en contextos administrativos, legales y comerciales, pero también se extiende a situaciones cotidianas.

Aplicar un timbre o sello, especialmente en documentos oficiales.

O verbo 'sellar' em espanhol, traduzido como 'carimbar' em português, abrange tanto o ato literal de aplicar um selo quanto o sentido figurado de aprovar ou finalizar. É amplamente utilizado em contextos formais e informais.

To alter or invalidate a document or record.

The verb 'stamp' in English covers both the literal act of applying a physical stamp and the figurative meaning of approving, validating, or finalizing. It's widely used in administrative and bureaucratic contexts, as well as informally to signify completion or confirmation.

Often used for closing or securing something, like a letter or an agreement.

Refers more to the act of validating the truthfulness or legitimacy of something.

Indicates the act of noting or inscribing something in an official record.

Alterar o invalidar un documento o registro.

El verbo 'sellar' en español abarca tanto el sentido literal de aplicar un sello físico como el sentido figurado de aprobar, validar o dar por concluido un proceso. Es común en contextos burocráticos y administrativos, pero también puede usarse informalmente para indicar finalización o confirmación.

Se usa frecuentemente para cerrar o garantizar algo, como una carta o un acuerdo.

Se refiere más al acto de validar la veracidad o legitimidad de algo.

Indica el acto de anotar o inscribir algo en un registro oficial.

O verbo 'carimbar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de aplicar um carimbo físico quanto o sentido figurado de aprovar, validar ou dar por concluído um processo. É comum em contextos burocráticos e administrativos, mas também pode ser usado informalmente para indicar finalização ou confirmação.

carimbar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos