O funcionário carimbava os documentos um a um.

A crise econômica carimbava o futuro daquela geração.

Derivado de 'carimbar' + sufixo verbal '-ar'. 'Carimbo' possivelmente de origem incerta, talvez relacionada a 'carne' ou 'selo'.

The term 'stamped', when used as an adjective or past participle, refers to the action of having received a stamp. It can indicate authentication, registration, or simply the presence of a physical mark. It is common in documents, mail, and products where validation or identification is necessary.

Indicates that a stamp has been applied to something.

El término 'stamped' en inglés, cuando se usa como adjetivo o participio pasado, se refiere a la acción de haber recibido un sello. Puede indicar autenticación, registro o simplemente la presencia de una marca física. Es común en documentos, correspondencia y productos donde se requiere validación o identificación.

Se refiere a una marca hecha por un sello.

O termo 'stamped' em inglês, quando usado como adjetivo ou particípio passado, refere-se à ação de ter recebido um carimbo. Pode indicar autenticação, registro ou simplesmente a presença de uma marca física. É comum em documentos, correspondências e produtos onde a validação ou identificação é necessária.

Indica que um carimbo foi aplicado em algo.

Made something disappear that was written or marked.

The verb 'sellar' in the imperfect past tense ('sellaba') describes a continuous or habitual action in the past. It is common in administrative and authentication contexts, such as with official documents, passports, or product packaging. The core idea is the application of a mark (the stamp) for purposes of record-keeping, validation, or identification.

Marking information on products with a stamp.

Confirmed the validity or truth of something.

Hacía desaparecer lo que estaba escrito o marcado.

El verbo 'sellar' en el pretérito imperfecto de indicativo ('sellaba') describe una acción continua o habitual en el pasado. Es común en contextos administrativos y de autenticación, como en documentos oficiales, pasaportes o embalajes de productos. La idea central es la aplicación de una marca (el sello) con fines de registro, validación o identificación.

Marcado de información en productos con sello.

Confirmaba la validez o veracidad de algo.

Anotaba o inscribía para que constara en un registro.

Fazia desaparecer o que estava escrito ou marcado.

O verbo 'sellar' no pretérito imperfeito do indicativo ('sellaba') descreve uma ação contínua ou habitual no passado. É comum em contextos administrativos e de autenticação, como em documentos oficiais, passaportes ou embalagens de produtos. A ideia central é a aplicação de uma marca (o selo) para fins de registro, validação ou identificação.

Marcação de informação em produtos com selo.

Confirmava a validade ou veracidade de algo.

Anotava ou inscrevia para constar em registro.

The verb 'carimbar' in the imperfect past tense ('carimbava') describes a continuous or habitual action in the past. It is frequently used in administrative and authentication contexts, such as with official documents, passports, or product packaging. The core idea is the application of a mark (the stamp) for purposes of record-keeping, validation, or identification.

Action of authenticating papers with a stamp.

El verbo 'carimbar' en el tiempo pretérito imperfecto de indicativo ('carimbava') describe una acción continua o habitual en el pasado. Se usa frecuentemente en contextos administrativos y de autenticación, como en documentos oficiales, pasaportes o embalajes de productos. La idea central es la aplicación de una marca (el sello) con fines de registro, validación o identificación.

Acción de autenticar papeles con un sello.

Anotaba o inscribía para que constara en un libro o registro.

Fazer desaparecer o que estava escrito ou marcado.

O verbo 'carimbar' no passado imperfeito do indicativo ('carimbava') descreve uma ação contínua ou habitual no passado. É frequentemente usado em contextos administrativos e de autenticação, como em documentos oficiais, passaportes ou embalagens de produtos. A ideia central é a aplicação de uma marca (o carimbo) para fins de registro, validação ou identificação.

Ação de autenticar papéis com carimbo.

Confirmar a validade ou veracidade de algo.

Anotar ou inscrever para constar em livro ou registro.

carimbava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos