Facial expression indicating displeasure.

The expression 'little face' in English, when used similarly to 'carinha' in Portuguese, generally refers to a small and delicate face, often associated with babies, children, or pets. It can carry a connotation of cuteness or innocence. Its use as a term of endearment ('my little face') is less common in English than 'carinha' in Portuguese; terms like 'sweetie' or 'darling' are more frequent.

Describing someone's facial appearance, conveying sweetness or tenderness.

Indicating the facial expression the baby was showing.

Term of endearment, often used for children or loved ones.

Informal term for someone attractive or cute.

Refers to a face that looks young and innocent.

Apariencia facial que causa una mala impresión.

La expresión 'little face' en inglés, cuando se usa de forma similar a 'carinha' en portugués, generalmente se refiere a una cara pequeña y delicada, a menudo asociada con bebés, niños o mascotas. Puede tener una connotación de ternura o inocencia. Su uso como vocativo afectuoso ('my little face') es menos común en inglés que 'carinha' en portugués; son más frecuentes términos como 'sweetie' o 'darling'.

Diminutivo afectuoso de 'cara', muy común en español.

Se refiere a una cara que parece joven e inocente.

Aparência facial que causa má impressão.

A expressão 'little face' em inglês, quando usada de forma similar ao 'carinha' em português, geralmente se refere a um rosto pequeno e delicado, frequentemente associado a bebês, crianças ou animais de estimação. Pode carregar uma conotação de fofura ou inocência. O uso como vocativo afetuoso ('my little face') é menos comum em inglês do que o uso de 'carinha' em português, sendo mais frequente o uso de termos como 'sweetie' ou 'darling'.

Descrição da aparência facial de alguém, transmitindo doçura ou ternura.

Indica a expressão facial que o bebê demonstrava.

Diminutivo afetuoso de 'cara', usado no Brasil.

The Portuguese diminutive 'carinha' carries a strong connotation of affection and tenderness. It is frequently used to refer to children, pets, or loved ones. It can function both as a noun describing a pleasant facial expression and as a term of endearment. Its use is common in informal and familiar contexts, conveying closeness and warmth.

Referring to someone's facial expression, usually a child or pet, affectionately.

Used as a term of endearment to address someone close.

El diminutivo portugués 'carinha' tiene una fuerte connotación de afecto y ternura. Se usa frecuentemente para referirse a niños, mascotas o seres queridos. Puede funcionar tanto como sustantivo para describir un rostro con una expresión agradable como vocativo cariñoso. Su uso es común en contextos informales y familiares, transmitiendo cercanía y simpatía.

Refiriéndose a la expresión facial de alguien, generalmente un niño o mascota, de forma cariñosa.

Usado como un apodo cariñoso para dirigirse a alguien cercano.

Diminutivo de 'cara', muy común y afectuoso.

O diminutivo 'carinha' em português do Brasil carrega uma forte conotação de afeto e ternura. É frequentemente usado para se referir a crianças, animais de estimação ou pessoas queridas. Pode ser tanto um substantivo para descrever um rosto com uma expressão agradável quanto um vocativo carinhoso. A sua utilização é comum em contextos informais e familiares, transmitindo proximidade e simpatia.

Referindo-se à expressão facial de alguém, geralmente uma criança ou animal de estimação, de forma afetuosa.

Usado como um apelido carinhoso para se dirigir a alguém próximo.

Direct translation, often used for babies or cute features.

Term of endearment, similar to the vocative use.

Sentimiento de insatisfacción o aversión.

Se refiere a la expresión o apariencia general del rostro.

Expressão facial desagradável ou zangada.

Sentimento de insatisfação ou aversão.

Termo mais geral para a parte frontal da cabeça.

Refere-se à expressão ou aparência geral do rosto.

Descreve os movimentos dos músculos faciais que transmitem emoções.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos