Apreço:

Carícia:

Meiguice:

Cuidado:

No fim tu hás de ver que as coisas mais leves são as únicas que o vento não conseguiu levar: um estribilho antigo um carinho no momento preciso o folhear de um livro de poemas o cheiro que tinha um dia o próprio vento...

As dádivas feitas com carinho dobram de valor.

Eles tomam banho, comem, brincam, ganham carinho de seus pais, dormem e se divertem muito.

As imagens trazem os animais em momentos especiais: os elefantes fazendo bagunça na hora do banho, o macaco recebendo carinho da mamãe e o gato brincando com seus amiguinhos.

Ainda revela que o gatinho adora música e fica na posição da foto até receber carinho na barriga.

Etimologia (origem da palavra carinho). Do espanhol cariño.

Affection is a fundamental human emotion, expressing warmth, fondness, and care towards others. It can range from mild liking to deep love and is often demonstrated through physical touch, kind words, or supportive actions. The term is widely used in various contexts, including family, friendships, and romantic relationships.

Common expression about family affection.

A feeling of liking or affection for someone or something.

Actitud o sentimiento de oposición o enemistad.

La palabra inglesa 'affection' se traduce al español principalmente como 'cariño' o 'afecto'. 'Cariño' a menudo implica una ternura y un cuidado más pronunciados, especialmente en relaciones cercanas, mientras que 'afecto' puede ser un término más general para sentimientos positivos. Ambos transmiten la idea de un sentimiento cálido y positivo hacia alguien o algo.

Expresión común sobre el afecto familiar.

Situación que involucra cuidado y afecto.

Cualidad de ser tierno, suave y afectuoso.

Comportamento ou sentimento de oposição ou agressividade.

A palavra inglesa 'affection' traduz-se frequentemente como 'carinho' em português do Brasil, mas abrange um espectro de sentimentos que vão da afeição terna ao amor profundo. É um termo positivo que descreve um sentimento de gostar ou querer bem a alguém ou algo, expresso através de palavras gentis, gestos ou cuidado.

Qualidade de ser terno, meigo e afetuoso.

The Spanish word 'cariño' translates to English as 'affection' or 'fondness'. It often implies a tender and demonstrative form of affection, particularly in close relationships like family or romantic partnerships. It conveys a sense of warmth, care, and endearment.

A feeling of liking or fondness for someone or something.

Affection or liking for someone or something.

El término 'cariño' en español se refiere a un sentimiento tierno de afecto y a las demostraciones de ese sentimiento. Es una palabra muy común y positiva, utilizada en relaciones cercanas como las familiares, de amistad o románticas. Implica calidez, cuidado y una conexión emocional positiva.

Sentimiento de intensa afección o apego.

A palavra espanhola 'cariño' corresponde bem ao 'carinho' em português do Brasil, denotando um afeto terno e demonstrativo. É usada em contextos familiares, românticos e de amizade, expressando um sentimento de apego e cuidado. A nuance é de uma afeição calorosa e gentil.

Sentimento de forte afeição ou atração.

In English, 'affection' encompasses a range of positive feelings, from gentle fondness to deep love. It is often expressed through physical touch, kind words, or thoughtful actions. The term is versatile and can apply to relationships with family, friends, romantic partners, and even pets.

En español, 'cariño' se refiere a un sentimiento de afecto tierno y a los gestos que lo demuestran. Es una palabra muy utilizada en el ámbito familiar y de relaciones cercanas, similar a su uso en portugués. Puede implicar desde un gesto amable hasta un amor profundo, dependiendo del contexto.

No Brasil, 'carinho' é uma palavra amplamente utilizada para descrever gestos de afeto, cuidado e ternura em diversas relações, sejam elas familiares, românticas ou de amizade. Pode manifestar-se em palavras gentis, abraços, ou pequenos gestos que demonstram apreço e cuidado. É um termo positivo e valorizado na cultura brasileira.

carinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos