O museu exibe um antigo caritó de cerâmica.

O ponto de partida é o caritó, um pequeno nicho de prateleira, nas casas de taipa do sertão, onde se guarda, longe das crianças, coisas a elas interditadas.

Opposite of a sacred or ritualistic item.

Opposite in size and potentially in function.

The term 'caritó' is specific to Brazilian indigenous cultures, referring to small idols or sacred images, often made of clay. It carries connotations of folk art, ritual, and ancestral worship. While 'small idol' is a functional translation, it may not fully capture the cultural depth or the specific indigenous origins implied by 'caritó'. The word itself is often borrowed directly into English when discussing Brazilian ethnography.

Children's play involving handmade objects.

Direct translation, emphasizing the diminutive and religious/sacred aspect.

Refers to a small sculpted figure, often less emphasis on religious significance.

El término 'caritó' está intrínsecamente ligado a las culturas indígenas de Brasil, designando pequeñas imágenes o ídolos, a menudo de barro, utilizados en contextos rituales o de culto. Su significado abarca desde objetos de devoción hasta artesanías. La palabra se mantiene a menudo sin traducir en español al referirse específicamente a este objeto cultural brasileño, o se traduce como 'ídolo pequeño' o 'estatuilla'.

Descripción de un artefacto en un museo.

Traducción directa, enfatizando el tamaño diminuto y el aspecto religioso.

Se refiere a una figura pequeña y esculpida.

O termo 'caritó' é específico das culturas indígenas brasileiras, referindo-se a pequenas imagens ou ídolos, frequentemente de barro, usados em contextos rituais ou de culto. Seu significado abrange desde objetos de devoção até artesanato. A palavra é mantida em inglês ao se referir especificamente a este objeto cultural brasileiro, ou traduzida como 'small idol' ou 'statuette'.

Cenário infantil com objetos artesanais.

Termo genérico para imagem de adoração.

Refere-se à forma tridimensional da imagem.

The term 'caritó' is specific to Brazilian indigenous cultures, referring to small idols or sacred images, often made of clay. It carries connotations of folk art, ritual, and ancestral worship. While 'ídolo pequeño' is a functional translation, it may not fully capture the cultural depth or the specific indigenous origins implied by 'caritó'. The word itself is often borrowed directly into Spanish when discussing Brazilian ethnography.

Similar a estatuilla, una figura de tamaño reducido.

O termo 'caritó' é específico das culturas indígenas brasileiras, referindo-se a pequenas imagens ou ídolos, frequentemente de barro, usados em contextos rituais ou de culto. Seu significado abrange desde objetos de devoção até artesanato. A palavra é mantida em espanhol ao se referir especificamente a este objeto cultural brasileiro, ou traduzida como 'ídolo pequeño' ou 'estatuilla'.

O termo 'caritó' está fortemente associado às culturas indígenas do Brasil, especialmente em contextos rituais e de arte popular. Refere-se a pequenas imagens, frequentemente de barro, que representam divindades, ancestrais ou figuras sagradas. O uso pode variar desde objetos de devoção até peças de artesanato. A palavra em si pode ter origens indígenas, refletindo a conexão cultural.

Menos comum, pode se referir a uma pequena figura.

caritó

Sinônimos e antônimos

Sinônimos