Que é do corpo:

Referente aos desejos sexuais:

Referente a carne:

Grau de parentesco próximo:

O prazer carnal é uma necessidade humana.

O filme aborda temas carnais de forma explícita.

Pela legislação anterior, estupro era a violência sexual praticada contra uma mulher, mas apenas quando havia "conjunção carnal".

Arrebatados em uma dança carnal frenética que eles parecem incapazes de interromper, esses dois amantes improváveis levam sua paixão a alturas e profundezas eróticas acima de qualquer coisa que eles jamais imaginaram.

Direct opposite of what is earthly and bodily.

Relating to heaven, in contrast to the physical world.

In English, 'carnal' primarily refers to the physical, especially sexual, aspect of human beings, often in contrast to the spiritual. It can carry a negative connotation in religious contexts, implying worldly or fleshly desires that are seen as sinful. However, it can also be used more neutrally to denote anything relating to the body or flesh.

Relates to physical, especially sexual, desires and impulses.

Contrasts the physical/earthly with the spiritual/heavenly.

Emphasizes the bodily and material aspect.

Highlights the connection with the senses and pleasure.

Specifically refers to intense sexual desires.

Opuesto directo a lo que es terrenal y corporal.

Relativo al cielo, en contraste con el mundo físico.

En español, 'carnal' se refiere principalmente a lo relativo a la carne, al cuerpo físico, y muy comúnmente a los deseos sexuales. Al igual que en portugués e inglés, puede tener una connotación negativa en contextos religiosos, oponerse a lo espiritual. Sin embargo, también se usa de forma más general para describir algo corpóreo o terrenal.

Se refiere a los deseos e impulsos físicos, especialmente los sexuales.

Contrapone lo físico/terrenal a lo espiritual/celestial.

Destaca la conexión con los sentidos y el placer.

Se refiere específicamente a deseos sexuales intensos.

Oposto direto ao que é terreno e corporal.

Relativo ao céu, em contraste com o mundo físico.

Em inglês, 'carnal' refere-se primariamente ao aspecto físico, especialmente sexual, dos seres humanos, frequentemente em contraste com o espiritual. Pode ter uma conotação negativa em contextos religiosos, implicando desejos mundanos ou carnais vistos como pecaminosos. No entanto, também pode ser usado de forma mais neutra para denotar qualquer coisa relacionada ao corpo ou à carne.

Nota de registo em português: Refere-se aos desejos e impulsos físicos, especialmente os sexuais.

Nota de registo em português: Contrapõe o físico/terreno ao espiritual/celestial.

Explicação em português: Enfatiza o aspecto corporal e material.

Explicação em português: Destaca a ligação com os sentidos e o prazer.

Explicação em português: Refere-se especificamente a desejos sexuais intensos.

Note in English: Relates to physical, especially sexual, desires and impulses.

Note in English: Contrasts the physical/earthly with the spiritual/heavenly.

Em português do Brasil, 'carnal' refere-se à carne, ao corpo físico, e frequentemente aos desejos sexuais. É o oposto de 'espiritual' ou 'celestial', podendo ter conotação negativa em contextos religiosos, mas também pode ser neutro, descrevendo o que é corpóreo.

Refere-se aos desejos e impulsos físicos, especialmente os sexuais.

Contrapõe o físico/terreno ao espiritual/celestial.

Destaca a ligação com os sentidos e o prazer.

Refere-se especificamente a desejos sexuais intensos.

A palavra 'carnal' em português do Brasil carrega uma forte conotação ligada aos desejos sexuais e à natureza física do ser humano. Frequentemente, é usada em oposição a 'espiritual' ou 'celestial', marcando uma dualidade entre o corpo e a alma. Em contextos religiosos, pode ter uma conotação negativa, referindo-se a pecados ou tentações mundanas. No entanto, em outros contextos, pode simplesmente descrever algo relativo ao corpo ou aos sentidos, sem necessariamente implicar julgamento moral.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carnal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos