Fêmea do carneiro:

A carneira da armadura medieval era feita de metal.

A carneira do capacete de moto oferece segurança adicional.

A 'neck guard' is a piece of protective equipment designed to shield the neck and sometimes the shoulders or nape of the neck. It is commonly found in helmets for sports like motorcycling, cycling, and hockey, as well as in historical armor. The term emphasizes its function as a guard for the neck area.

A general term for something that protects the neck.

Can refer to a protective collar, especially in sports.

La traducción de 'neck guard' al español es 'protector de nuca'. Se refiere a una pieza de equipo de protección diseñada para cubrir la nuca y, a veces, los hombros. Se usa comúnmente en cascos para deportes como motociclismo y en armaduras históricas.

Seguridad en equipos de protección individual.

Historia militar y vestimenta de combate.

Término más técnico para la protección del cuello.

Se refiere a una pieza que rodea el cuello para protegerlo.

A tradução de 'neck guard' para o português do Brasil é 'carneira', referindo-se a uma peça de proteção para a nuca e ombros, usada em capacetes, armaduras ou arreios de cavalos. O termo em inglês é mais genérico e amplamente utilizado em contextos de segurança e esportes.

Segurança em equipamentos de proteção individual.

História militar e vestuário de combate.

The Spanish term 'protector de nuca' translates to 'neck guard' in English. It refers to a protective piece for the nape of the neck, used in helmets, armor, and horse tack. The Spanish term is descriptive of its function.

El 'protector de nuca' es una pieza de equipo de protección diseñada para cubrir la parte posterior del cuello y, a veces, los hombros. Se utiliza comúnmente en cascos para deportes como motociclismo, ciclismo y hockey, así como en armaduras históricas. El término enfatiza su función protectora para la zona de la nuca.

A tradução de 'protector de nuca' para o português do Brasil é 'carneira'. Este termo é usado para descrever uma peça de proteção para a nuca e ombros, encontrada em capacetes, armaduras ou arreios de cavalos. O termo em espanhol é mais descritivo da função.

In English, 'neck guard' is the most direct translation, referring to a piece of protective gear worn around the neck or covering the nape. It's commonly used for helmets (motorcycle, sports) and sometimes in historical armor contexts. The term emphasizes the protective function for the neck area.

En español, 'protector de nuca' es la traducción más común y descriptiva para esta pieza de equipo de protección. Se utiliza en contextos similares a los del inglés y portugués, como en cascos deportivos o de motocicleta, y en la indumentaria de protección histórica. El término enfatiza la función de proteger la parte posterior del cuello.

A palavra 'carneira' em português do Brasil refere-se especificamente a uma peça de proteção para a nuca e ombros, encontrada em capacetes, armaduras ou como parte de arreios para cavalos. Sua origem remonta à ideia de proteção para a 'carne' (corpo), especificamente a região do pescoço e ombros. Embora não seja um termo de uso diário, é técnico e específico em contextos como equitação, esportes de combate e segurança.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carneira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos