carneira
Significado de carneira
Peça de couro ou tecido que protege a nuca e os ombros; parte do arreio que cobre o pescoço do cavalo. Também se refere à parte do capacete que cobre a nuca.
Compartilhar
substantivo feminino
Peça de couro ou outro material que protege a nuca e os ombros, usada em armaduras ou como parte de arreios para cavalos.
"A carneira da armadura medieval era feita de metal."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente à parte protetora da nuca.
substantivo feminino
Parte do capacete que cobre a nuca.
"A carneira do capacete de moto oferece segurança adicional."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de equipamentos de proteção.
💡 Termo com aplicações em vestuário de proteção e equipamentos equestres.
Origem da palavra carneira
Linha do tempo de carneira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'carnearius', relacionado a carne, possivelmente indicando algo feito de couro ou material similar à carne em sua flexibilidade ou função protetora.
Origem
Do latim 'carnearius', que significa 'relativo à carne'. A conexão etimológica sugere um material flexível ou uma função de proteção semelhante à pele/carne.
Entrada e Uso Inicial em Português
A palavra 'carneira' surge em textos antigos em português, referindo-se a peças de vestuário ou equipamento, especialmente em contextos rurais e militares, ligada à proteção do corpo ou de animais de carga.
Evolução do Sentido e Uso
O termo se especializa para descrever partes específicas de arreios de cavalos e equipamentos de proteção, como a parte de um capacete que cobre a nuca e os ombros. Mantém um caráter formal e técnico.
Sinônimos de carneira
Antônimos de carneira
Traduções de carneira
Inglês
Flexões mais comuns: neck guards
Notas: Pode também ser 'scapulary' em contextos de armaduras antigas ou 'back protector' em capacetes modernos.
Espanhol
Flexões mais comuns: protectores de nuca
Notas: Em contextos de armaduras, pode ser 'gola de armadura' ou similar.
Definições de carneira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: carneiras.
Separação silábica: car-nei-ra.
Masculino: carneiro.
Peça de couro ou tecido que protege a nuca e os ombros; parte do arreio que cobre o pescoço do cavalo. Também se refere à parte do capacete que cobre a nuca.
A história viva das palavras