O fazendeiro comprou um carneiro reprodutor para o rebanho.

O relojoeiro substituiu o carneiro desgastado do relógio antigo.

É melhor ser leão por um só dia, do que um carneiro toda a vida.

Um carneiro que ficou preso pelo chifre em fios de telefone, em Helgoeysund, na Noruega, acabou sendo salvo por turistas alemães com a ajuda de equipamentos de pesca.

Espetinhos de carneiro ao cominho, Sopa de beterraba e laranja, Bolinhas de queijo de cabra condimentadas.

Na cozinha, suas folhas são usadas frescas no cozimento de carnes de sabor forte, como de ovelha, de carneiro, de cabrito e de bode, ou ainda para finalizar e decorar pratos.

The English word 'ram' primarily refers to the male of the sheep species. It can also denote a battering ram, a mechanical device used in construction or warfare, or a component in certain machinery, particularly older clockwork mechanisms, used for winding. The latter usage is analogous to the Portuguese 'carneiro' in its mechanical sense. In some technical contexts, it might also refer to a component used for pressing or compacting, similar to a rammer.

Descriptive term for the male of the species.

Can sometimes refer to a male animal, but less common for sheep.

Término en inglés para la oveja hembra.

Término general en inglés para el sexo opuesto.

La palabra inglesa 'ram' tiene múltiples significados. El principal es el macho de la oveja. Sin embargo, también puede referirse a un ariete (battering ram), una herramienta de asedio utilizada para derribar puertas o muros. En ingeniería y mecánica, 'ram' puede ser una pieza de máquina, como un pistón o un componente para dar cuerda en mecanismos antiguos, similar al uso en portugués. La noción de 'presionar' o 'compactar' también está presente en algunos usos técnicos.

Significado zoológico básico en inglés.

Uso en mecanismos de relojería en inglés.

Término descriptivo en inglés para el macho de la oveja.

Puede referirse a un macho de animal en inglés, pero es menos común para ovejas.

Termo genérico em inglês para o sexo oposto.

A palavra inglesa 'ram' tem múltiplos significados. O principal é o macho da ovelha. Contudo, também pode se referir a um aríete (battering ram), uma ferramenta de cerco usada para derrubar portas ou muros. Em engenharia e mecânica, 'ram' pode ser uma peça de máquina, como um pistão ou um componente para dar corda em mecanismos antigos, similar ao uso em português. A noção de 'pressionar' ou 'compactar' também está presente em alguns usos técnicos.

Significado zoológico básico em inglês.

Uso em mecanismos de relojoaria em inglês.

Termo descritivo em inglês para o macho da ovelha.

Pode se referir a um macho de animal em inglês, mas menos comum para ovelhas.

General term in Spanish for the opposite sex.

The Spanish word 'carnero' primarily refers to the adult male sheep. Similar to Portuguese, it can also denote a cylindrical piece used in mechanisms, especially in old clocks, for winding. This mechanical meaning is common. In other contexts, 'carnero' can refer to a battering ram, a siege tool, or a type of press or compactor in engineering. The idea of 'pressing' or 'compacting' is also present in some technical uses.

Usage in clockwork mechanisms in Spanish.

Descriptive term in Spanish for the male sheep.

Can sometimes refer to a male animal in Spanish, but less common for sheep.

La palabra 'carnero' en español se refiere principalmente al macho adulto de la oveja. Al igual que en portugués, también puede designar una pieza cilíndrica utilizada en mecanismos, especialmente en relojería antigua, para dar cuerda. Esta acepción mecánica es común. En otros contextos, 'carnero' puede referirse a un ariete (battering ram), un instrumento de asedio, o a un tipo de prensa o compactador en ingeniería. La idea de 'presionar' o 'compactar' también está presente en algunos usos técnicos.

Término descriptivo para el macho de la especie.

A veces se usa para un macho joven, pero 'carnero' es más específico para el adulto.

Termo genérico em espanhol para o sexo oposto.

A palavra espanhola 'carnero' refere-se primariamente ao macho adulto da ovelha. Assim como em português, pode também designar uma peça cilíndrica usada em mecanismos, especialmente em relojoaria antiga, para dar corda. Essa acepção mecânica é comum. Em outros contextos, 'carnero' pode se referir a um aríete (battering ram), um instrumento de cerco, ou a um tipo de prensa ou compactador em engenharia. A ideia de 'pressionar' ou 'compactar' também está presente em alguns usos técnicos.

Significado zoológico básico em espanhol.

Uso em mecanismos de relojoaria em espanhol.

Termo descritivo em espanhol para o macho da ovelha.

Pode se referir a um macho jovem em espanhol, mas 'carnero' é mais específico para o adulto.

La palabra 'carnero' en español se refiere principalmente al macho adulto de la oveja. Al igual que en portugués, también puede designar una pieza cilíndrica utilizada en mecanismos, especialmente en relojería antigua, para dar cuerda. Esta acepción mecánica es común. En otros contextos, 'carnero' puede referirse a un ariete (battering ram), un instrumento de asedio, o a un tipo de prensa o compactador en ingeniería.

A palavra 'carneiro' em português do Brasil refere-se primariamente ao macho da ovelha. No entanto, também pode ser usada para descrever uma peça cilíndrica de metal, comum em mecanismos antigos, como os de relógios, utilizada para dar corda. Essa segunda acepção deriva da forma cilíndrica e, por vezes, da textura que lembra a lã do animal. Em contextos de ourivesaria ou metalurgia, um 'carneiro' pode ser uma ferramenta de polimento, novamente pela sua forma e função de dar acabamento.

Termo mais genérico para o macho da ovelha.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carneiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos