Esse filme é muito carocho, não aguento mais.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'caro' (no sentido de difícil, custoso) ou a onomatopeias.

The opposite of something or someone that is disagreeable or vexing.

Refers to a person who is amiable and does not cause discomfort.

The word 'carocho' is a Brazilian slang term primarily used to describe people or things perceived as annoying, irritating, or unpleasant. Its usage is informal and can vary in intensity depending on the context and region. It's a colloquial way to express displeasure or annoyance with someone or something that is persistently negative.

Description of something repetitive or tedious that causes annoyance.

Informal usage to describe someone who is excessively complaining or bothersome.

Emphasizes the quality of causing trouble or annoyance.

Highlights the aspect of provoking impatience or vexation.

Describes something that is long, slow, or dull; tiresome or monotonous.

Lo opuesto de algo o alguien que es desagradable o irritante.

Se refiere a una persona que es amable y no causa incomodidad.

La palabra 'carocho' es un término de jerga brasileña utilizado principalmente para describir personas o cosas que se perciben como molestas, irritantes o desagradables. Su uso es informal y puede variar en intensidad según el contexto y la región. Es una forma coloquial de expresar disgusto o fastidio hacia alguien o algo que es persistentemente negativo.

Descripción de algo repetitivo o tedioso que causa molestia.

Uso informal para describir a alguien que se queja excesivamente o es molesto.

La traducción más directa y común para algo o alguien que incomoda.

Enfatiza la cualidad de causar fastidio o impaciencia.

O oposto de algo ou alguém que é desagradável ou irritante.

Refere-se a uma pessoa que é amável e não causa incômodo.

A palavra 'carocho' é uma gíria brasileira usada principalmente para descrever pessoas ou coisas que são percebidas como chatas, irritantes ou desagradáveis. Seu uso é informal e pode variar em intensidade dependendo do contexto e da região. É uma forma coloquial de expressar descontentamento ou aborrecimento com algo ou alguém que se mostra persistente de maneira negativa.

Descrição de algo repetitivo ou tedioso que causa aborrecimento.

Uso informal para descrever alguém que é excessivamente reclamão ou irritante.

O sinônimo mais comum e direto em português para algo ou alguém que incomoda.

Enfatiza a qualidade de provocar irritação ou impaciência.

The most direct and common translation for something or someone that bothers.

Describe algo o alguien que causa incomodidad o perturbación.

Describe a alguien o algo que resulta abrumador o difícil de soportar.

Refers to something repetitive or tedious that causes annoyance.

Se refiere a algo repetitivo o tedioso que causa molestia.

Refere-se a algo repetitivo ou tedioso que causa aborrecimento.

Descreve algo ou alguém que causa desconforto ou perturbação.

carocho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos