carocho
Significado de carocho
Significados de carocho
adjetivo
Que ou quem é chato, irritante, desagradável.
"Esse filme é muito carocho, não aguento mais."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado principalmente para descrever pessoas ou situações tediosas.
substantivo
Pessoa chata ou inconveniente.
"Não seja carocho e me deixe em paz."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a alguém que incomoda ou aborrece.
💡 Gíria regional com uso crescente em outras partes do Brasil, especialmente em contextos informais e online.
Origem da palavra carocho
Linha do tempo de carocho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'carocha' (tipo de inseto), sugerindo algo pequeno e incômodo.
Origem
A etimologia de 'carocho' é obscura. Uma hipótese sugere uma origem onomatopeica, imitando um som desagradável ou irritante. Outra possibilidade é a derivação de 'carocha', um tipo de inseto, associando a ideia de algo pequeno, incômodo e persistente. A entrada no português brasileiro como gíria é mais recente.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'carocho' como gíria para algo ou alguém chato, irritante ou desagradável, parece ter se consolidado no português brasileiro em meados do século XX, possivelmente com raízes em regionalismos.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido de 'chato', 'irritante', 'desagradável' ou 'de pouca importância'.
Gíria para se referir a algo ou alguém que é chato, irritante ou desagradável.
A história viva das palavras