Origem incerta, possivelmente do latim *caraculum* ou do grego *kárkos*.

The fleshy, edible part of a fruit, as opposed to the hard center.

In English, 'pit' is the most common term for the hard central part of fruits like peaches, plums, cherries, and avocados. For larger fruits like mangoes or papayas, 'seed' might also be used, though 'pit' is still applicable. The term 'stone' is often synonymous with 'pit', especially in British English. For the non-fruit meaning, 'lump' or 'nodule' are common for physical swellings, while 'stumbling block', 'obstacle', or 'hitch' are used for difficulties.

Referring to the central part of a fruit.

Referring to a physical sensation or swelling.

Often used for larger, harder pits, like in peaches or cherries.

The reproductive part of a plant, sometimes used loosely for the pit.

The central part of certain nuts or fruits, can overlap with pit.

A small mass or swelling, used for the non-fruit meaning.

La parte carnosa y comestible de la fruta.

En español, 'hueso' es el término principal para la parte central dura de frutas como melocotones, ciruelas, cerezas y aguacates. Para frutas más grandes como mangos o papayas, también se puede usar 'semilla', aunque 'hueso' sigue siendo aplicable. Para el significado no frutal, 'bulto' o 'nódulo' son comunes para hinchazones físicas, mientras que 'obstáculo', 'impedimento' o 'traba' se usan para dificultades.

Término más común para el centro duro de frutas como melocotones.

Puede usarse para el centro de frutas más grandes, aunque 'hueso' es más preciso.

Una masa o hinchazón, usado para el significado no frutal.

A parte carnuda e comestível da fruta, em oposição ao centro duro.

Em inglês, 'pit' é o termo mais comum para a parte central dura de frutas como pêssegos, ameixas, cerejas e abacates. Para frutas maiores como mangas ou mamões, 'seed' também pode ser usado, embora 'pit' ainda seja aplicável. O termo 'stone' é frequentemente sinônimo de 'pit', especialmente no inglês britânico. Para o significado não relacionado a frutas, 'lump' ou 'nodule' são comuns para inchaços físicos, enquanto 'stumbling block', 'obstacle' ou 'hitch' são usados para dificuldades.

Referindo-se à parte central de uma fruta.

Referindo-se a uma sensação física ou inchaço.

Referindo-se a um obstáculo ou dificuldade.

Frequentemente usado para caroços maiores e mais duros, como em pêssegos ou cerejas.

A parte reprodutiva de uma planta, às vezes usada de forma genérica para o caroço.

A parte central de certas nozes ou frutas, pode se sobrepor a 'pit'.

Uma pequena massa ou inchaço, usado para o significado não relacionado a frutas.

In Spanish, 'hueso' is the main term for the hard central part of fruits like peaches, plums, cherries, and avocados. For larger fruits like mangoes or papayas, 'semilla' might also be used, though 'hueso' is still applicable. For the non-fruit meaning, 'bulto' or 'nódulo' are common for physical swellings, while 'obstáculo', 'impedimento', or 'traba' are used for difficulties.

Em espanhol, 'hueso' é o termo principal para a parte central dura de frutas como pêssegos, ameixas, cerejas e abacates. Para frutas maiores como mangas ou mamões, 'semilla' também pode ser usado, embora 'hueso' ainda seja aplicável. Para o significado não frutal, 'bulto' ou 'nódulo' são comuns para inchaços físicos, enquanto 'obstáculo', 'impedimento' ou 'traba' são usados para dificuldades.

A parte carnuda e comestível da fruta, em oposição ao caroço.

Em alguns contextos, pode referir-se à parte interna da fruta.

Termo botânico para a camada interna do pericarpo que envolve a semente.

Pequena massa ou inchaço, usado para o significado não relacionado a frutas.

La parte carnosa y comestible de la fruta, en oposición al hueso.

Refiriéndose a la parte central de una fruta.

Refiriéndose a una sensación física o hinchazón.

Refiriéndose a un obstáculo o dificultad.

En algunos contextos, puede referirse a la parte interna de la fruta.

Término botánico para la capa interna del pericarpio que rodea la semilla.

A camada externa protetora, em contraste com o interior duro.

No Brasil, 'caroço' é amplamente utilizado para a parte central dura de frutas como abacate, manga, pêssego e azeitona. A palavra também pode ser usada metaforicamente para indicar um problema, uma dificuldade ou algo que impede o progresso, como em 'o caroço da questão' ou 'um caroço no caminho'. Em contextos médicos ou de tecidos, refere-se a um nódulo ou inchaço.

Parte interna da fruta que pode germinar.

carocos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos