Ela é uma carola, reza o terço três vezes ao dia e julga quem não o faz.

Ele é uma carola, não aceita nenhuma mudança e vive preso ao passado.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'caro' (devoto) ou a uma corruptela de 'carroça' (no sentido de alguém que anda devagar, antiquado).

Patrulha e desespero, Evangelho coletivo Doutrina de carola estatizado e vendido Rebelde chapa-branca quer que eu cale Mas eu não vou deixar.

Viajo 200 km para o que promete ser uma versão carola de Woodstock: 48 horas acampada ao lado de 100 mil jovens católicos, com direito a fila para banho, frio na barraca e padres tratados como rockstar.

Isso num meio predominantemente machista, carola e pinguço.

Opposite of someone excessively strict or conservative.

The term 'prude' in English refers to a person who is excessively sensitive or shocked by sexual or supposedly immoral matters, or who displays rigid, conservative morality. It can also describe someone who is overly modest or puritanical. The connotation is generally negative, implying a lack of broad-mindedness or a judgmental attitude. In contrast, 'carola' in Brazilian Portuguese focuses more on exaggerated religious devotion or social conservatism, although there is overlap.

Register note in English, referring to someone with exaggerated religious devotion and judgmental behavior.

Register note in English, indicating someone with old-fashioned or conservative views.

A religious person, but without the negative connotation of exaggeration or hypocrisy.

Someone exhibiting exaggerated religious devotion, often with a negative connotation.

Refers to someone old-fashioned or conventional, lacking in modern attitudes.

Opuesto de alguien excesivamente estricto o conservador.

El término 'prude' en inglés se refiere a una persona que es excesivamente sensible o se escandaliza por asuntos sexuales o considerados inmorales, o que demuestra una moralidad rígida y conservadora. También puede describir a alguien que es excesivamente modesto o puritano. La connotación es generalmente negativa, implicando una falta de amplitud de miras o una actitud de juicio. En contraste, 'carola' en portugués de Brasil se centra más en la devoción religiosa exagerada o el conservadurismo social, aunque hay superposición.

Nota en español, refiriéndose a alguien con devoción religiosa exagerada y comportamiento de juicio.

Nota en español, indicando a alguien con puntos de vista anticuados o conservadores.

Persona religiosa, pero sin la connotación negativa de exageración o hipocresía.

Persona que finge o es excesivamente devota o recatada, a menudo con hipocresía.

Persona hipócrita, especialmente en materia de religión.

Oposto de alguém excessivamente regrado ou conservador.

O termo 'prude' em inglês refere-se a uma pessoa que é excessivamente sensível ou chocada com assuntos sexuais ou considerados imorais, ou que demonstra uma moralidade rígida e conservadora. Pode também descrever alguém que é excessivamente recatado ou puritano. A conotação é geralmente negativa, implicando uma falta de liberalidade ou uma atitude de julgamento. Em contraste, 'carola' em português do Brasil foca mais na devoção religiosa exagerada ou no conservadorismo social, embora haja sobreposição.

Nota de registo em inglês, referindo-se a alguém com devoção religiosa exagerada e comportamento julgador.

Nota de registo em inglês, indicando alguém com pontos de vista antiquados ou conservadores.

Pessoa religiosa, mas sem a conotação negativa de exagero ou hipocrisia.

Alguém que exibe devoção religiosa exagerada, muitas vezes com conotação negativa.

Refere-se a alguém antiquado ou convencional, sem atitudes modernas.

The term 'beata' in Spanish, much like 'carola' in Brazilian Portuguese, refers to a woman who is excessively devout or religious, often with a connotation of hypocrisy or exacerbated conservatism. It can also be used to describe someone with old-fashioned ideas. The word carries a similar cultural weight in both languages, associated with ostentatious and sometimes judgmental religiosity.

Note in English, referring to someone with exaggerated religious devotion and judgmental behavior.

Note in English, indicating someone with old-fashioned or conservative views.

El término 'beata' en español, al igual que 'carola' en portugués de Brasil, se refiere a una mujer excesivamente devota o religiosa, a menudo con una connotación de hipocresía o de un conservadurismo exacerbado. También puede usarse para describir a alguien con ideas anticuadas. La palabra tiene un peso cultural similar en ambos idiomas, asociado a una religiosidad ostentosa y, a veces, juiciosa.

Nota en español, indicando alguien con puntos de vista anticuados o conservadores.

O termo 'beata' em espanhol, assim como 'carola' em português do Brasil, refere-se a uma mulher excessivamente devota ou religiosa, muitas vezes com uma conotação de hipocrisia ou de um conservadorismo exacerbado. Pode também ser usado para descrever alguém com ideias antiquadas. A palavra carrega um peso cultural similar em ambas as línguas, associado a uma religiosidade ostensiva e, por vezes, julgadora.

Nota em espanhol, referindo-se a alguém com devoção religiosa exagerada e comportamento julgador.

Nota em espanhol, indicando alguém com pontos de vista antiquados ou conservadores.

Pessoa que finge ou é excessivamente devota ou recatada, muitas vezes com hipocrisia.

Pessoa hipócrita, especialmente em matéria de religião.

The term 'carola' in Brazilian Portuguese predominantly carries a negative connotation, associated with religious hypocrisy or excessive conservatism. It is rarely used neutrally or positively. The image it evokes is of someone who presents themselves as extremely pious but may have ulterior motives or judge others harshly. In its sense of 'old-fashioned,' it refers to someone whose opinions or customs are considered outdated.

Refers to someone with exaggerated religious devotion and judgmental behavior.

Indicates someone with old-fashioned or conservative views.

El término 'carola' en portugués de Brasil tiene una connotación predominantemente negativa, asociada con la hipocresía religiosa o el conservadurismo exacerbado. Raramente se usa de forma neutral o positiva. La imagen que evoca es la de alguien que se presenta como extremadamente piadoso, pero que puede tener segundas intenciones o juzgar duramente a los demás. En su sentido de 'anticuado', se refiere a alguien cuyas opiniones o costumbres se consideran pasadas de moda.

Se refiere a alguien con devoción religiosa exagerada y comportamiento de juicio.

Indica a alguien con puntos de vista anticuados o conservadores.

O termo 'carola' em português do Brasil carrega uma conotação predominantemente negativa, associada à hipocrisia religiosa ou a um conservadorismo exacerbado. Raramente é usado de forma neutra ou positiva. A imagem que evoca é a de alguém que se apresenta como extremamente piedoso, mas que pode ter segundas intenções ou um julgamento severo sobre os outros. Em seu sentido de 'antiquado', refere-se a alguém cujas opiniões ou costumes são considerados ultrapassados.

Refere-se a alguém com devoção religiosa exagerada e comportamento julgador.

Indica uma pessoa com pensamentos antiquados ou conservadores.

Termo similar em espanhol, com forte conotação de devoção religiosa exagerada.

Termo em inglês que pode se referir a alguém excessivamente moralista ou recatado, com sobreposição de sentido.

carola

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos