A carpideira entoou lamentos fúnebres durante o velório.

Ela é uma carpideira, sempre reclamando da vida.

Derivado do verbo 'carpir' (lamentar, chorar) com o sufixo '-eira'.

Ángela Díez Compostrana, de 63 anos, é carpideira profissional desde os 21 na cidade de Casar de Cáceres.

Ela é a carpideira mais famosa de Taiwan e todos os dias se põe aos prantos em velórios de gente que nunca viu.

Someone who offers solace and support, the opposite of someone expressing intense grief.

The figure of the wailer, though less common today in many Western cultures, was an important part of funeral rituals in various ancient and medieval societies. Their role was to publicly express grief and mourning, intensifying the solemn atmosphere of the ceremony and sometimes serving as a status symbol for the deceased's family. In some traditions, the crying was ritualized and could even be a paid profession. The figurative use of the word to describe someone who complains excessively is a semantic extension of this idea of expressing lament.

Description of an ancient funeral custom.

Figurative use of the word to describe someone who complains a lot.

A general term for someone attending a funeral and expressing grief, but not necessarily hired or professionally lamenting.

Specifically refers to someone who laments loudly, often in a ritualistic or professional capacity, particularly in Irish tradition.

Persona que ofrece consuelo y alivio, opuesto a quien expresa dolor de forma intensa.

La figura de la plañidera, aunque menos común hoy en día en muchas culturas occidentales, fue una parte importante de los rituales funerarios en diversas sociedades antiguas y medievales. Su función era expresar públicamente el dolor y el luto, intensificando la atmósfera solemne de la ceremonia y, a veces, sirviendo como un signo de estatus para la familia del difunto. En algunas tradiciones, el llanto era ritualizado e incluso podía ser una profesión remunerada. El uso figurado de la palabra para describir a alguien que se queja excesivamente es una extensión semántica de esta idea de expresar lamento.

Descripción de una costumbre funeraria antigua.

Uso figurado de la palabra para describir a alguien que se queja mucho.

Término general para alguien que llora, puede ser usado en contextos funerarios pero también en otros.

Alguien que expresa dolor o pena, aplicable a funerales pero también a otras situaciones de aflicción.

Oposto de quem lamenta em um funeral; alguém que conforta.

A figura da carpideira, embora menos comum hoje em dia em muitas culturas ocidentais, era uma parte importante de rituais funerários em diversas sociedades antigas e medievais. Sua função era expressar publicamente a dor e o luto, intensificando a atmosfera solene da cerimônia e, por vezes, servindo como um sinal de status para a família do falecido. Em algumas tradições, o choro era ritualizado e podia até ser uma profissão remunerada. O uso figurado da palavra para descrever alguém que se queixa excessivamente é uma extensão semântica dessa ideia de expressar lamento.

Descrição de um costume fúnebre antigo.

Uso figurado da palavra para descrever alguém que reclama muito.

Sinônimo direto para quem lamenta em funerais.

Termo mais informal, pode indicar alguém que chora com frequência, não necessariamente em funerais.

carpideira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos