Uma carrada de lenha foi descarregada no quintal.

The term 'cartload' directly relates to the historical method of transport using carts, implying a substantial volume. Its figurative use is common in English to emphasize an overwhelming quantity of something abstract, much like its Portuguese counterpart.

A large quantity of hay, typically transported by cart.

Figurative use indicating a very large amount of criticism.

Suggests a large, often disordered, pile.

Similar quantity but implies transport by truck.

El término 'cartload' se relaciona directamente con el método histórico de transporte utilizando carretas, implicando un volumen sustancial. Su uso figurado es común en inglés para enfatizar una cantidad abrumadora de algo abstracto, de manera similar a su contraparte en portugués.

Una gran cantidad de leña, típicamente transportada en carreta.

Uso figurado que indica una cantidad muy grande de críticas.

Término general para una cantidad transportada.

Sugiere una pila grande, a menudo desordenada.

Cantidad similar, pero implica transporte en camión.

O termo 'cartload' relaciona-se diretamente com o método histórico de transporte usando carroças, implicando um volume substancial. Seu uso figurado é comum em inglês para enfatizar uma quantidade avassaladora de algo abstrato, de forma semelhante à sua contraparte em português.

Uma grande quantidade de feno, tipicamente transportada por carroça.

Uso figurado indicando uma quantidade muito grande de críticas.

Termo geral para uma quantidade transportada.

Sugere uma pilha grande, muitas vezes desordenada.

Quantidade semelhante, mas implica transporte por caminhão.

The term 'carretada' evokes the image of something transported in carts, hence the idea of a large quantity. Its figurative use is common to express a significant volume of something abstract, similar to its Spanish counterpart.

A large quantity of firewood, typically transported by cart.

Figurative use indicating a large amount of criticism.

Large quantity of something, often piled up.

La palabra 'carretada' se refiere a la carga que cabe en una carreta, implicando una gran cantidad. Su uso figurado es muy común para expresar un volumen considerable de algo abstracto, como problemas, elogios o información.

Gran cantidad de leña transportada de una vez en una carreta.

Uso figurado para indicar una gran cantidad de críticas o reproches.

A palavra 'carretada' evoca a imagem de algo transportado em carroças, daí a ideia de uma grande quantidade. Seu uso figurado é comum para expressar um volume expressivo de algo abstrato, como informações, problemas ou elogios, de forma semelhante ao seu equivalente em espanhol.

Refere-se a uma grande quantidade de lenha transportada de uma vez.

Uso figurado para indicar uma grande quantidade de críticas.

Grande quantidade de algo, a menudo apilado.

La palabra 'carretada' se relaciona directamente con el transporte en carretas, sugiriendo un volumen considerable. Su uso figurado es común en español para enfatizar una cantidad abrumadora de algo abstracto, similar a su contraparte en portugués.

Se refiere a una gran cantidad de leña transportada de una vez.

Uso figurado para indicar una gran cantidad de críticas.

A palavra 'carrada' evoca a imagem de algo transportado em carroças ou veículos de carga, daí a ideia de uma grande quantidade. Seu uso figurado é comum para expressar um volume expressivo de algo abstrato, como informações, problemas ou elogios.

Sinônimo direto para a quantidade transportada.

Indica uma quantidade, mas geralmente menor que 'carrada'.

Usado para indicar uma grande quantidade acumulada.

carrada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos