O cachorro voltou do passeio cheio de carrapatos.

Ele é um carrapato, vive às custas dos pais.

Origem controversa, possivelmente do latim 'carabatus' ou do grego 'karabos' (besouro).

Os animais são vacinados, esterilizados, microchipados, tratados contra pulga e carrapato, e vermifugados.

Pessoas que tiveram picada de carrapato devem informar ao médico para que o tratamento seja iniciado precocemente.

Tem vizinho que é mais chato que carrapato.

Opposite in the sense of someone who gives or contributes.

Opposite in the sense of self-sufficient.

The English word 'tick' primarily refers to the arachnid parasite. The metaphorical sense of someone exploitative is often conveyed by terms like 'freeloader', 'parasite', or 'leech', depending on the specific nuance.

Common usage for describing parasites on animals.

Metaphorical use for someone exploitative.

General term for an organism living on or in another.

Often used metaphorically for someone who exploits others financially.

Antónimo en español en el sentido de quien ofrece.

Antónimo en español en el sentido de autosuficiente.

El término inglés 'tick' se refiere principalmente al parásito arácnido. La connotación de 'carrapato' como persona explotadora se traduce al español con términos como 'parásito', 'chupasangre', o expresiones más coloquiales.

Nota en español sobre el uso común para describir parásitos en animales.

Nota en español sobre el uso metafórico para describir a alguien explotador.

Término en español para organismo que vive a expensas de otro.

Término en español que enfatiza la acción de extraer fluidos vitales o recursos.

Antônimo em inglês no sentido de quem oferece.

Antônimo em inglês no sentido de autossuficiente.

O termo 'tick' em inglês refere-se primariamente ao aracnídeo. A conotação de 'carrapato' como pessoa exploradora é traduzida para o inglês por 'freeloader', 'parasite' ou 'leech', dependendo da nuance.

Registro comum para descrever parasitas em animais.

Uso metafórico para descrever alguém explorador.

Termo em inglês para organismo que vive às custas de outro.

Termo em inglês frequentemente usado metaforicamente para alguém explorador.

Spanish antonym in the sense of someone who gives.

Spanish antonym in the sense of self-sufficient.

The Spanish word 'garrapata' primarily refers to the arachnid parasite. The metaphorical sense of someone exploitative is often conveyed by terms like 'parásito' or 'chupasangre' in Spanish.

Note in English on the common usage for describing parasites on animals.

Note in English on the metaphorical use for someone exploitative.

Spanish term for an organism living on or in another.

Spanish term emphasizing the action of extracting vital fluids or resources.

El término 'garrapata' en español se refiere principalmente al ácaro parásito. Para la acepción metafórica de una persona que se aprovecha de otros, se usan términos como 'parásito', 'chupasangre', o expresiones más coloquiales dependiendo de la región y el contexto.

Antônimo em espanhol no sentido de quem oferece.

Antônimo em espanhol no sentido de autossuficiente.

O termo 'garrapata' em espanhol refere-se primariamente ao aracnídeo. A conotação de 'carrapato' como pessoa exploradora é traduzida para o espanhol por 'parásito', 'chupasangre', ou expressões mais coloquiais, dependendo da região e do contexto.

Nota em português sobre o uso comum para descrever parasitas em animais.

Nota em português sobre o uso metafórico para descrever a alguém explorador.

Termo em espanhol para organismo que vive às custas de outro.

Termo em espanhol que enfatiza a ação de extrair fluidos vitais ou recursos.

Opuesto en el sentido de quien ofrece o contribuye.

Opuesto en el sentido de quien se vale por sí mismo.

En español, 'garrapata' se refiere principalmente al ácaro parásito. Para la acepción metafórica de una persona que se aprovecha de otros, se usan términos como 'parásito', 'chupasangre', o expresiones más coloquiales dependiendo de la región y el contexto.

Uso común para describir parásitos en animales.

Uso metafórico para describir a alguien explotador.

Término general para un organismo que vive a expensas de otro.

Enfatiza la acción de extraer fluidos vitales o recursos.

Oposto no sentido de quem oferece ajuda ou recursos.

Oposto no sentido de quem não depende de outros.

O termo 'carrapato' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para o aracnídeo parasita quanto, de forma pejorativa, para descrever pessoas que se aproveitam financeiramente ou emocionalmente de outras, vivendo às suas custas. A conotação negativa é forte no uso metafórico.

Uso comum para descrever parasitas em animais.

Termo genérico para parasita, menos específico.

Informal, enfatiza a ação de sugar sangue ou recursos.

carrapato

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos