Aquele exame foi o carrasco dos estudantes.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *carcarius, de carrus 'carro', referindo-se ao carro usado para arrastar condenados.

Também destacou que o padre está 'arrependido há muito tempo' e que se sente 'responsável a ponto de ser seu próprio carrasco'.

No comunicado publicado hoje, Nelsinho voltou a atacar o comandante da Renault, que também atuava como seu manager, e chegou, inclusive, a chamá-lo de "carrasco".

No último ano, o time da Tunísia foi goleado na final da Copa pelo Mazembe (República do Congo), carrasco do Inter-RS, por 6 a 1.

One who rescues from danger or suffering.

The term 'executioner' in English primarily denotes the historical official responsible for carrying out capital punishment. Its figurative use is less common than in Portuguese ('carrasco') or Spanish ('verdugo'), where it can more readily describe anything causing significant hardship. English typically employs 'tormentor' or 'destroyer' for figurative suffering or ruin, maintaining a clearer distinction between the literal role and metaphorical hardship.

The official responsible for carrying out death sentences.

Something or someone that causes great suffering, distress, or hardship.

Something that causes ruin or devastation.

Specifically refers to someone who hangs people, often used interchangeably with executioner in historical contexts.

Used for someone or something that causes prolonged suffering or pain.

Used for something that causes ruin, devastation, or complete destruction.

Opuesto a quien causa sufrimiento o muerte.

Opuesto a quien causa daño o destrucción.

El término 'executioner' en inglés se refiere principalmente al oficial histórico responsable de ejecutar la pena capital. Su uso figurado es menos común que en español ('verdugo') o portugués ('carrasco'), donde puede describir más fácilmente cualquier cosa que cause dificultades significativas. El inglés suele emplear 'tormentor' o 'destroyer' para el sufrimiento o la ruina figurada, manteniendo una distinción más clara entre el rol literal y la dificultad metafórica.

Nota sobre el uso de 'executioner' en inglés para el oficial que aplica la pena de muerte.

Explicación del uso figurado de 'tormentor' en inglés, similar a 'carrasco' en el sentido de causar sufrimiento.

Traducción directa del término inglés 'executioner' en su sentido literal.

Sinónimo de 'verdugo' en español, aplicable al sentido figurado de causa de sufrimiento.

Se usa en sentido figurado para describir algo que causa gran aflicción.

Oposto a quem causa dano ou destruição.

O termo 'executioner' em inglês refere-se primariamente ao oficial histórico responsável pela execução de sentenças de morte. O uso figurado, como 'tormentor' ou 'destroyer', descreve algo que causa extremo sofrimento, dificuldade ou ruína. A principal diferença para o português 'carrasco' é que 'executioner' raramente é usado no sentido figurado no inglês moderno, preferindo-se 'tormentor' ou 'destroyer'.

Nota sobre o uso de 'executioner' em inglês para o oficial que aplica a pena de morte.

Explicação do uso figurado de 'tormentor' em inglês, similar a 'carrasco' no sentido de causar sofrimento.

Tradução direta do termo inglês 'executioner' no sentido literal.

Sinônimo de 'carrasco' em português, aplicável ao sentido literal.

Tradução para o sentido figurado de 'tormentor' ou 'destroyer'.

Opposite of one who causes suffering or death.

Opposite of one who causes harm or destruction.

The Spanish term 'verdugo' primarily refers to the historical official responsible for carrying out death sentences. Its figurative use, akin to 'azote' or 'tormento', describes something that causes extreme suffering, hardship, or ruin. It is a strong term, laden with negative connotations in both literal and figurative senses, indicating a source of great affliction or destruction.

Note on the use of 'verdugo' in Spanish for the official who applies the death penalty.

Explanation of the figurative use of 'verdugo' in Spanish, similar to 'carrasco' in the sense of causing suffering.

Direct translation of the Spanish term 'verdugo' in its literal sense.

Used in the figurative sense of 'verdugo' as a cause of suffering.

Can be used figuratively for something that causes ruin or devastation.

El término 'verdugo' en español se refiere principalmente al oficial encargado de ejecutar la pena capital. En sentido figurado, se utiliza para describir aquello que causa gran sufrimiento, tormento o ruina, de manera similar a 'azote' o 'tormento'. La connotación es de alguien o algo que inflige un gran mal o castigo, ya sea literal o metafóricamente.

El oficial encargado de ejecutar sentencias de muerte.

Algo o alguien que causa gran sufrimiento, aflicción o dificultad.

Se usa en sentido figurado para algo que causa gran sufrimiento o castigo.

Se refiere a la causa de gran aflicción o angustia.

En el sentido de algo que causa gran aflicción o tormento.

O termo 'verdugo' em espanhol refere-se primariamente ao oficial histórico responsável pela execução de sentenças de morte. O uso figurado, como 'azote' ou 'tormento', descreve algo que causa extremo sofrimento, dificuldade ou ruína. É um termo forte, carregado de conotação negativa, tanto no sentido literal quanto no figurado, indicando uma fonte de grande aflição ou destruição.

Nota sobre o uso de 'verdugo' em espanhol para o oficial que aplica a pena de morte.

Explicação do uso figurado de 'verdugo' em espanhol, similar a 'carrasco' no sentido de causar sofrimento.

Tradução direta do termo espanhol 'verdugo' no sentido literal.

Tradução para o sentido figurado de 'verdugo' como causa de sofrimento.

Opposite in the sense of one who alleviates suffering or rescues.

Opposite in the sense of one who defends or shields from harm.

The English term 'executioner' primarily refers to the historical official responsible for carrying out capital punishment. The figurative sense, similar to 'tormentor' or 'destroyer', is used to describe anything that causes extreme suffering, hardship, or ruin. The nuance lies in the directness of the suffering caused; an executioner's role is final and lethal, while a figurative tormentor inflicts prolonged distress.

Refers to the official responsible for carrying out death sentences.

Figurative use, indicating something or someone that causes great suffering, distress, or hardship.

Direct equivalent for the literal meaning of carrying out death sentences.

Used in the figurative sense of causing great suffering or distress.

Opuesto en el sentido de quien alivia el sufrimiento o rescata.

Opuesto en el sentido de quien defiende o protege del daño.

Se refiere a la persona encargada de ejecutar sentencias de muerte.

Uso figurado, indicando algo o alguien que causa gran sufrimiento, aflicción o dificultad.

Equivalente directo para el significado literal de ejecutar sentencias de muerte.

Oposto no sentido de quem alivia o sofrimento.

O termo 'carrasco' carrega um peso histórico e emocional significativo, remetendo a figuras sombrias e cruéis. No Brasil, seu uso no sentido literal é raro hoje em dia, mas o sentido figurado é bastante comum para descrever situações ou pessoas que infligem grande sofrimento, angústia ou dificuldades extremas, como um fardo insuportável ou uma fonte constante de tormento.

Refere-se à pessoa que aplicava a pena de morte.

Sentido figurado, indicando algo que causa grande sofrimento ou dificuldade.

Sinônimo direto para quem executa sentenças.

Usado no sentido figurado de quem causa aflição.

carrasco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos