carrasco
Significado de carrasco
Pessoa que executa sentenças de morte; algo ou alguém que causa grande sofrimento ou destruição.
Compartilhar
substantivo masculino
Oficial encarregado de executar as sentenças de morte, especialmente por enforcamento ou decapitação.
"O carrasco cumpriu seu dever com frieza."
Nota: Termo histórico, menos comum no uso moderno, mas ainda compreendido.
substantivo masculino
Pessoa ou coisa que causa grande aflição, sofrimento ou destruição; algo que atormenta.
"Aquele exame foi o carrasco dos estudantes."
Nota: Uso figurado comum para descrever algo ou alguém que causa grande incômodo ou sofrimento.
💡 A palavra 'carrasco' carrega uma conotação fortemente negativa devido às suas associações históricas e figuradas com sofrimento e morte.
Origem da palavra carrasco
Linha do tempo de carrasco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'carriculus' (carro pequeno) ou do grego 'karrhás' (cabeça), com possíveis influências do basco 'karraska' (casca, crosta). A hipótese mais aceita remonta ao latim vulgar.
Origem
Etimologia incerta, com possíveis raízes no latim 'carriculus' (carro pequeno), grego 'karrhás' (cabeça) ou basco 'karraska' (casca). A ligação com a ideia de 'cabeça' ou 'algo que corta' é especulada.
Entrada e Uso Inicial em Português
A palavra 'carrasco' surge em textos medievais portugueses, referindo-se inicialmente a um oficial público responsável por aplicar castigos corporais e execuções. O termo era formal e dicionarizado, associado a uma função específica e temida.
Evolução do Sentido
Ao longo dos séculos, o sentido de 'carrasco' expandiu-se para além do executor literal. Passou a designar qualquer pessoa ou coisa que causa grande sofrimento, dor ou destruição, de forma figurada. Essa ressignificação é comum em línguas românicas.
Sinônimos de carrasco
Traduções de carrasco
Espanhol
Flexões mais comuns: verdugos
Notas: Para o sentido figurado, 'azote' ou 'calamidad' podem ser usados.
Inglês
Flexões mais comuns: executioners
Notas: Para o sentido figurado de algo que causa sofrimento, 'scourge' ou 'bane' podem ser usados.
Definições de carrasco
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: carrascos.
Separação silábica: car-ras-co.
Pessoa que executa sentenças de morte; algo ou alguém que causa grande sofrimento ou destruição.
A história viva das palavras