A caixa estava muito carregada para ser movida sozinha.

Ela tinha uma expressão carregada de tristeza ao receber a notícia.

Do latim 'carricare', que significa 'encher um carro'.

The opposite of having a load or weight; empty.

Refers to the absence of significant weight.

In English, 'loaded' primarily refers to carrying a heavy load, either physically or metaphorically (e.g., 'loaded question'). For batteries, 'charged' is the standard term. While 'loaded' can imply fullness, 'full' is more common for general states. The emotional intensity aspect is often conveyed by 'filled with' or 'fraught with'.

Refers to the physical weight of an object.

Indicates an intense emotion or deep meaning.

Means something is full or ready for use.

Used to indicate that something is complete or replete.

Specifically for batteries or electrical energy.

Lo opuesto de tener carga o peso; vacío.

Se refiere a la ausencia de peso significativo.

En español, 'cargada' se usa de manera similar al portugués, refiriéndose tanto al peso físico como a un estado emocional intenso o a una batería llena. La expresión 'cargada de' es muy común para indicar que algo está lleno de algo. Al igual que en portugués, puede tener connotaciones negativas (sobrecarga) o positivas (lleno de significado, listo para usar).

Indica una emoción intensa o un significado profundo.

Significa que algo está lleno o listo para usar.

Usado para indicar que algo está completo o repleto.

Indica un exceso, especialmente en términos de emoción o información.

Se refiere a algo que contiene o transporta mercancías o significado.

Refere-se à ausência de peso significativo.

Em português do Brasil, 'carregada' pode se referir tanto ao peso físico quanto a um estado emocional intenso ou a uma bateria cheia. A nuance depende fortemente do contexto. Por exemplo, 'mala carregada' é peso, 'voz carregada' é emoção, e 'bateria carregada' é energia. A palavra pode ter uma conotação negativa quando indica sobrecarga, mas também positiva quando significa 'pronto' ou 'cheio de significado'.

Indica uma emoção intensa ou significado profundo.

Significa que algo está cheio ou pronto para uso.

Usado para indicar que algo está completo ou repleto.

Indica um excesso, especialmente em termos de emoção ou informação.

Refere-se a algo que contém ou transporta mercadorias.

carregada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos