carregada
Significado de carregada
Que foi carregado; que tem carga ou peso. Também pode significar que está cheio, sobrecarregado ou com uma expressão intensa.
Compartilhar
adjetivo
Que contém ou transporta carga; pesada.
"A caixa estava muito carregada para ser movida sozinha."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que tem peso ou que transporta algo.
adjetivo
Que demonstra ou expressa emoção intensa; com expressão forte.
"Ela tinha uma expressão carregada de tristeza ao receber a notícia."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever rostos, olhares ou atmosferas com forte carga emocional.
💡 O particípio 'carregada' é amplamente utilizado em português com diversos sentidos, desde o literal de peso até o figurado de emoção ou sobrecarga.
Origem da palavra carregada
Linha do tempo de carregada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'carricare', que significa 'encher um carro', 'carregar'. O radical 'carrus' (carro) é a base. A forma 'carregada' surge como particípio passado feminino do verbo 'carregar'.
Origem
Do latim 'carricare', que significa 'encher um carro', 'carregar'. Deriva de 'carrus' (carro).
Mudanças de Sentido
Sentido literal: que tem carga, que foi transportado, cheio.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos administrativos, atestando o uso do particípio 'carregada' com seu sentido literal.
Traduções de carregada
Inglês
Flexões mais comuns: loaded
Notas: Usado para peso, conteúdo ou sobrecarga.
Espanhol
Flexões mais comuns: cargada, cargado
Notas: Usado para peso, conteúdo ou sobrecarga.
Que foi carregado; que tem carga ou peso. Também pode significar que está cheio, sobrecarregado ou com uma expressão intensa.
A história viva das palavras