Carregai vossos corações de esperança.

'Load' in English can function as both a verb and a noun. As a verb, it means to place cargo into a vehicle, container, or system. As a noun, it refers to the quantity of something that is transported or needs to be transported. The translation into Portuguese often uses 'carregar' (verb) and 'carga' (noun).

Instruction to place cargo into a vehicle.

General term for transporting something, can be less specific than 'load'.

Implies a weight or responsibility, often negative.

Specifically refers to cargo transported by ship, train, or plane.

El término 'load' en inglés puede funcionar tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, significa colocar una carga en un vehículo, contenedor o sistema. Como sustantivo, se refiere a la cantidad de algo que se transporta o necesita ser transportado. La traducción al español suele usar 'cargar' (verbo) y 'carga' (sustantivo).

Nota sobre el uso del verbo 'load' en inglés.

Nota sobre el uso del sustantivo 'load' en inglés.

Generalmente se refiere a mover algo, pero puede ser menos específico que 'cargar'.

Se refiere específicamente a la mercancía transportada por barco, tren o avión.

Se refiere a la cantidad de masa que algo tiene.

O termo 'load' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa colocar uma carga em um veículo, recipiente ou sistema. Como substantivo, refere-se à quantidade de algo que é transportado ou que precisa ser transportado. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'carregar' (verbo) e 'carga' (substantivo) as mais comuns.

Nota sobre o uso do verbo 'load' em inglês.

Nota sobre o uso do substantivo 'load' em inglês.

Geralmente se refere a transportar algo, mas pode ser menos específico que 'load'.

Implica um peso ou responsabilidade, muitas vezes negativo.

Refere-se especificamente à carga transportada por navios, trens ou aviões.

Direct opposite of load, remove the cargo.

The imperative 'cargad' is the form for the second person plural (vós) in Spanish. In many Spanish-speaking regions, especially in Latin America, the 'ustedes' form (with the verb in the third person plural, 'carguen') is more common in everyday use. However, 'cargad' is the correct conjugation for the affirmative imperative of 'vosotros'.

Figurative sense of filling or overloading.

Used to indicate the act of moving something from one place to another.

Used in the sense of filling a space or container.

Used when the load or weight exceeds the normal limit.

Opuesto directo de cargar, remover la carga.

Remover lo que estaba ocupando un espacio.

El imperativo 'cargad' es la forma para la segunda persona del plural (vós) en español. En muchas regiones de habla hispana, especialmente en América Latina, la forma 'ustedes' (con el verbo en la tercera persona del plural, 'carguen') es más común en el día a día. Sin embargo, 'cargad' es la conjugación correcta para el imperativo afirmativo de 'vosotros'.

Sentido figurado de llenar o sobrecargar.

Se usa para indicar el acto de mover algo de un lugar a otro.

Se usa en el sentido de llenar un espacio o recipiente.

Se usa cuando la carga o el peso excede el límite normal.

Oposto direto de carregar, remover a carga.

Remover o que estava ocupando um espaço.

O imperativo 'cargad' é a forma para a segunda pessoa do plural (vós) em espanhol. Em muitas regiões de língua espanhola, especialmente na América Latina, a forma 'ustedes' (com o verbo na terceira pessoa do plural, 'carguen') é mais comum no dia a dia. No entanto, 'cargad' é a conjugação correta para o imperativo afirmativo de 'vosotros'.

Sentido figurado de encher ou sobrecarregar.

Usado para indicar o ato de mover algo de um lugar para outro.

Usado no sentido de preencher um espaço ou recipiente.

Usado quando a carga ou o peso excede o limite normal.

The imperative 'carregai' is the formal or archaic form for the second person plural in Brazilian Portuguese, corresponding to 'vós'. Currently, the pronoun 'vocês' is more common, and the verb would be conjugated as 'carreguem'. However, in religious or literary contexts, 'carregai' may be found. The form 'carregai' is the standard conjugation of the affirmative imperative for 'vós' of the verb 'carregar'.

El imperativo 'carregai' es la forma formal o arcaica para la segunda persona del plural en portugués de Brasil, correspondiente a 'vós'. Actualmente, el pronombre 'vocês' es más común, y el verbo se conjugaría como 'carreguem'. Sin embargo, en contextos religiosos o literarios, 'carregai' puede encontrarse. La forma 'carregai' es la conjugación estándar del imperativo afirmativo para 'vós' del verbo 'carregar'.

O imperativo 'carregai' é a forma formal ou arcaica para a segunda pessoa do plural em português do Brasil, correspondendo ao 'vós'. Atualmente, o pronome 'vocês' é mais comum, e o verbo seria conjugado como 'carreguem'. No entanto, em contextos religiosos ou literários, 'carregai' pode ser encontrado. A forma 'carregai' é a conjugação padrão do imperativo afirmativo para 'vós' do verbo 'carregar'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carregai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos