O carregamento do caminhão foi concluído rapidamente.

O carregamento do jogo demorou mais que o esperado.

Noutra ocasião, os servidores conseguiram devolver um carregamento de pescado apreendido por órgãos de proteção ambiental.

O Denarc (Departamento de Investigações sobre Narcóticos) soube, por meio de uma denúncia anônima, que o carregamento chegaria à cidade vinda do Sul do país.

Quanto à taxa de carregamento, negocie com o seu banco para que você não tenha esse custo ao aplicar.

The direct opposite of the action of loading.

Opposite of charging, especially for batteries.

In English, 'loading' is a versatile term. 'Loading' typically refers to the physical act of placing cargo onto a vehicle or vessel. 'Charging' is specific to batteries and electrical power. 'Uploading' is the standard term in computing for transferring files to a remote server or cloud storage. The context clearly distinguishes these meanings.

Refers to the action of putting goods onto a vehicle.

Describes the transfer of electrical energy to a battery.

Pertains to the transfer of data from a local device to a remote server.

General term for the goods or weight being transported.

Specifically for batteries or electrical energy.

Used for transferring files to a remote system.

Lo opuesto directo a la acción de cargar.

Opuesto a recargar, especialmente para baterías.

En español, 'carga' es el término más común para el transporte físico. Para baterías, se usa 'carga' o 'recarga'. En el ámbito informático, 'subida' o 'carga' se utilizan para la transferencia de archivos (upload). La elección depende del contexto específico, pero 'carga' es el equivalente más directo y general para 'carregamento' en su acepción de transporte.

Se refiere a la acción de colocar mercancías en un vehículo.

Describe la transferencia de energía eléctrica a una batería.

Concierne a la transferencia de datos de un dispositivo local a un servidor remoto.

Término general para las mercancías o el peso que se transporta.

Específico para baterías o energía eléctrica.

Usado para transferir archivos a un sistema remoto.

Oposto a carregar, especialmente para baterias.

Em inglês, 'loading' é um termo versátil. 'Loading' refere-se tipicamente ao ato físico de colocar carga em um veículo ou embarcação. 'Charging' é específico para baterias e energia elétrica. 'Uploading' é o termo padrão em computação para transferir arquivos para um servidor remoto ou armazenamento em nuvem. O contexto distingue claramente esses significados.

Refere-se à ação de colocar mercadorias em um veículo.

Descreve a transferência de energia elétrica para uma bateria.

Relaciona-se à transferência de dados de um dispositivo local para um servidor remoto.

Termo geral para as mercadorias ou o peso que está sendo transportado.

Usado especificamente para baterias ou energia elétrica.

Usado para transferir arquivos para um sistema remoto.

In Spanish, 'carga' is the most common term for the weight or volume transported, and also for the act of loading. 'Recarga' is used specifically for batteries. In the digital context, 'subida' is frequently used for file uploads, although 'carga' can also be understood. The polysemy of 'carga' is broad, covering everything from physical transport to data transfer.

Em espanhol, 'carga' é o termo mais comum para o peso ou volume transportado, e também para o ato de carregar. 'Recarga' é usado especificamente para baterias. No contexto digital, 'subida' é frequentemente usado para upload de arquivos, embora 'carga' também possa ser compreendido. A polissemia de 'carga' é ampla, cobrindo desde o transporte físico até a transferência de dados.

Término más específico para el acto o efecto de cargar.

Termo mais específico para o ato ou efeito de carregar.

Usado para colocar carga em navios ou aeronaves.

Aplicável ao contexto de arquivos digitais.

Oposto a embarque, refere-se à retirada da carga.

No Brasil, 'carregamento' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o transporte físico de mercadorias até a transferência de dados digitais. A polissemia do termo é bem compreendida pelo falante nativo, que infere o sentido pelo contexto. Em logística, refere-se tanto ao processo quanto à quantidade de carga. Na tecnologia, é o termo padrão para upload de arquivos ou carregamento de software/dados.

Refere-se ao processo de transferir energia para a bateria.

Indica a ação de colocar a carga no veículo.

Descreve a transferência de dados para um sistema remoto.

Sinônimo comum para o peso ou volume transportado.

Usado especificamente para o ato de colocar carga em navios ou aeronaves.

Aplicável ao contexto de dados ou arquivos.

carregamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos