Ele pediu que o ajudasse a carregar a caixa pesada.

O vento carregasse as sementes para longe.

Do latim 'carricare', derivado de 'carrus' (carro).

To let fall something that was being carried.

The verb 'carry' in English is highly versatile and covers many uses of the Portuguese 'carregar'. It can refer to the physical act of transporting something, but also to bearing responsibilities, possessing certain qualities (like a disease or a smell), or even how someone carries themselves. The precise translation into Portuguese depends heavily on the context.

Refers to posture or manner of presentation.

Used for carrying weight or responsibility.

More formal, for transmitting information or meaning.

El verbo 'carry' en inglés es extremadamente versátil y abarca muchos de los usos del portugués 'carregar'. Puede referirse al acto físico de transportar algo, pero también a cargar responsabilidades, poseer ciertas características (como una enfermedad o un olor), o incluso a cómo se porta alguien. La traducción exacta al portugués dependerá en gran medida del contexto.

Se refiere a la postura o modo de presentarse.

Usado para soportar peso o responsabilidad.

Más formal, para transmitir información o significado.

Deixar cair algo que estava sendo carregado.

O verbo 'carry' em inglês é extremamente versátil e abrange muitos dos usos do português 'carregar'. Pode referir-se ao ato físico de transportar algo, mas também a carregar responsabilidades, ter certas características (como uma doença ou um cheiro), ou até mesmo a forma como alguém se porta. A tradução exata para o português dependerá fortemente do contexto.

Refere-se à postura ou modo de se apresentar.

Indica a consequência ou o que algo implica.

Usado para suportar peso ou responsabilidade.

Mais formal, para transmitir informação ou significado.

The Spanish verb 'cargar' is quite similar to the Portuguese 'carregar', covering the meaning of putting a load on something, transporting, or overloading. It can also be used in figurative senses, such as carrying responsibilities or blame. The translation into Portuguese will depend on the specific context.

El verbo 'cargar' en español es bastante similar al portugués 'carregar', cubriendo el sentido de poner carga en algo, transportar o sobrecargar. También puede usarse en sentidos figurados, como cargar responsabilidades o culpas. La traducción al portugués dependerá del contexto específico.

Usado para cargar peso o responsabilidad.

O verbo 'cargar' em espanhol é bastante similar ao português 'carregar', cobrindo o sentido de pôr carga em algo, transportar ou sobrecarregar. Também pode ser usado em sentidos figurados, como carregar responsabilidades ou culpas. A tradução para o português dependerá do contexto específico.

Usado para carregar peso ou responsabilidade.

The form 'carregasse' corresponds to the past subjunctive of 'to carry'. It's used in subordinate clauses expressing hypotheses, wishes, doubts, or emotions, often following verbs or expressions indicating uncertainty or subjectivity. The context is key to determining whether it refers to physical loading, overloading, transmitting information, or bearing something.

Emphasizes the act of moving from one place to another.

La forma 'carregasse' corresponde al imperfecto de subjuntivo del verbo 'carregar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan hipótesis, deseos, dudas o emociones, generalmente dependiendo de verbos o expresiones que indican incertidumbre o subjetividad. El contexto es crucial para determinar si se refiere a poner carga física, sobrecargar, transmitir información o soportar algo.

Énfasis en el acto de mover de un lugar a otro.

A forma 'carregasse' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'carregar'. É usada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, dúvidas ou emoções, geralmente dependendo de verbos ou expressões que indicam incerteza ou subjetividade. O contexto é crucial para determinar se se refere a pôr carga física, sobrecarregar, transmitir informação ou suportar algo.

Ênfase no ato de mover de um lugar para outro.

carregasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos