carregasse
Significado de carregasse
Forma do verbo carregar, indicando ação de pôr carga, de sobrecarregar, de transmitir ou de suportar.
Compartilhar
verbo
Pôr carga em algo; encher ou sobrecarregar.
"Ele pediu que o ajudasse a carregar a caixa pesada."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o transporte físico até a sobrecarga de tarefas.
verbo
Transmitir ou receber algo; ser portador de.
"O vento carregasse as sementes para longe."
Nota: Pode se referir a transmissão de informações, doenças ou características.
💡 A forma 'carregasse' é a primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo carregar.
Origem da palavra carregasse
Linha do tempo de carregasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VI d.C. - Deriva do verbo latino 'carricare', que significa 'carregar um carro', 'encher', 'sobrecarregar'. 'Carricare' por sua vez, vem de 'carrus', carro de quatro rodas.
Origem
Deriva do verbo latino 'carricare', relacionado a 'carrus' (carro), com o sentido primário de encher ou sobrecarregar um veículo.
Formação no Português Medieval
Séculos XII-XIII - A palavra 'carregar' e suas conjugações, como 'carregasse', começam a se consolidar no português arcaico, com o sentido de pôr carga, transportar, oprimir.
Evolução de Sentido e Uso Moderno
Séculos XV-Atualidade - O verbo 'carregar' expande seus significados para além do sentido físico, abrangendo o sentido figurado de 'suportar um fardo', 'transmitir', 'encher de emoção' ou 'sobrecarregar' (informações, responsabilidades). A forma 'carregasse' (subjuntivo imperfeito) reflete essa amplitude semântica.
Traduções de carregasse
Inglês
Flexões mais comuns: carried, carrying
Notas: A tradução mais comum para o sentido de transportar ou levar.
Espanhol
Flexões mais comuns: cargado, cargando
Notas: Principal tradução para o sentido de colocar carga ou peso.
Forma do verbo carregar, indicando ação de pôr carga, de sobrecarregar, de transmitir ou de suportar.
A história viva das palavras