Profissão:

Caminho estreito:

Objetos em fila:

Linha de um meio de transporte:

Corrida rápida:

Trajetória:

Risca que divide os cabelos:

Corrida de cavalo:

Fluxo fluvial:

Ela construiu uma carreira sólida na área de marketing.

A longa carreira de paralelepípedos levava à igreja.

Do latim vulgar *carraria, derivado de *carrarius, relativo a carro.

A carreira é um cavalo que chega à porta da eternidade sem cavaleiro.

Um amor, uma carreira, uma revolução: outras tantas coisas que se começam sem saber como acabarão.

A cantora disse que preferiu manter o episódio em segredo até hoje para não estragar sua carreira.

E são pouquíssimos os que conseguem fazer uma carreira por muito tempo.

Mas quem escolheu um familiar para conduzir sua carreira vê diferenças e vantagens nessa relação.

The state of being without a job or career.

In English, 'career' primarily denotes the progression of a person's working life, especially in a particular field. It emphasizes advancement, experience, and professional development over time. While it can encompass the entire professional journey, it often implies a conscious effort towards growth and achievement. The term is less commonly used for a physical path compared to Portuguese.

Refers to the specific job or occupation.

Implies a strong feeling of suitability for a particular career or occupation.

More general term for a course of action or development.

Ausencia de trabajo o de carrera profesional.

In Spanish, 'carrera' is predominantly used to describe a person's professional trajectory, encompassing development and progression in a specific work field. Similar to Portuguese, it can refer to a sequence of jobs or a path of growth. The term is also applied to studies ('carrera universitaria') and, in some contexts, to a physical path ('carrera de caballos'). The connotation of advancement and specialization is strong.

Se refiere al recorrido general, al camino recorrido.

Enfatiza el oficio o la ocupación específica.

Similar a trayectoria, se enfoca en el camino o la secuencia de eventos.

O estado de estar sem um emprego ou carreira.

Em inglês, 'career' denota primariamente a progressão da vida profissional de uma pessoa, especialmente em um campo particular. Enfatiza o avanço, a experiência e o desenvolvimento profissional ao longo do tempo. Embora possa abranger toda a jornada profissional, muitas vezes implica um esforço consciente em direção ao crescimento e à conquista. O termo é menos comumente usado para um caminho físico em comparação com o português.

Refere-se ao ofício ou ocupação específica.

Implica um forte sentimento de adequação para uma carreira ou ocupação particular.

Termo mais geral para um curso de ação ou desenvolvimento.

In English, 'carrera' (Spanish for career) primarily denotes the progression of a person's working life, especially in a particular field. It emphasizes advancement, experience, and professional development over time. While it can encompass the entire professional journey, it often implies a conscious effort towards growth and achievement. The term is less commonly used for a physical path compared to Spanish.

Se refiere al oficio o ocupación específica.

Enfatiza el recorrido general, el camino recorrido.

Indica la actividad laboral que se desempeña.

En español, 'carrera' se utiliza predominantemente para describir la trayectoria profesional de una persona, abarcando el desarrollo y la progresión en un campo laboral específico. Al igual que en portugués, puede referirse a una secuencia de trabajos o a un camino de crecimiento. El término también se aplica a estudios ('carrera universitaria') y, en algunos contextos, a un camino físico ('carrera de caballos'). La connotación de avance y especialización es fuerte.

Em espanhol, 'carrera' é predominantemente usada para descrever a trajetória profissional de uma pessoa, abrangendo o desenvolvimento e a progressão em um campo de trabalho específico. Semelhante ao português, pode referir-se a uma sequência de empregos ou a um caminho de crescimento. O termo também é aplicado a estudos ('carrera universitaria') e, em alguns contextos, a um caminho físico ('carrera de caballos'). A conotação de avanço e especialização é forte.

Ausência de trabalho ou de carreira profissional.

No Brasil, 'carreira' é amplamente associada à trajetória profissional, englobando desde os primeiros passos na educação formal até o auge da vida laboral e a aposentadoria. Pode referir-se a uma progressão linear e ascendente ('subir na carreira') ou a um percurso mais sinuoso. O termo também pode ser usado em contextos mais amplos, como 'carreira política' ou 'carreira artística', e, menos comumente, para descrever um caminho físico, como uma 'carreira de formigas'. A ideia de estabilidade e desenvolvimento é central.

Refere-se ao percurso geral, ao caminho percorrido.

Enfatiza o ofício ou a ocupação específica.

Similar a trajetória, foca no caminho ou na sequência de eventos.

carreira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos