Veículo grande que transporta cargas pesadas:

A carreta transportava grãos para o porto.

A carreta era puxada por bois para levar a colheita.

Segundo a Nova Dutra --concessionária responsável pela rodovia--, uma carreta tombou no km 222 da rodovia, no sentido Rio de Janeiro, na altura de Piraí, por volta das 7h40 e outros sete veículos também se envolveram no acidente.

Um acidente envolvendo uma carreta e sete automóveis provocou lentidão do km 231 ao km 227 da rodovia Dutra, na serra das Araras, no Rio, na manhã deste sábado.

O acidente envolveu um caminhão, um caminhão-cegonha e uma carreta bitrem --espécie de reboque que é engatado na carroceria do caminhão-- por volta das 15h.

Two-wheeled motor vehicle, typically for personal transport.

In English, 'trailer' is the most common term for a vehicle designed to be pulled by another vehicle, used for carrying goods or people. It encompasses a wide range of sizes and types, from small utility trailers to large semi-trailers. The Brazilian 'carreta' often implies a substantial, heavy-duty trailer, especially in agricultural or industrial contexts.

A large cargo vehicle pulled by a tractor or truck.

Often implies a simpler, four-wheeled vehicle, sometimes horse-drawn.

Generally smaller and simpler than a trailer.

Vehículo personal de propulsión humana.

En español, 'remolque' es el término más general para un vehículo diseñado para ser arrastrado por otro. La palabra 'carreta' en portugués brasileño a menudo se traduce como 'remolque', pero puede implicar un vehículo más grande y robusto, similar a un 'acoplado' en algunos dialectos del español. El contexto determinará la mejor traducción.

Común en algunos países de Sudamérica para referirse a un remolque grande.

Puede referirse a un vehículo más pequeño o a una carreta simple.

Veículo motorizado de duas rodas, tipicamente para transporte pessoal.

Em inglês, 'trailer' é o termo mais comum para um veículo projetado para ser puxado por outro, usado para transportar mercadorias ou pessoas. Abrange uma ampla gama de tamanhos e tipos, desde pequenos trailers utilitários até grandes semirreboques. A 'carreta' brasileira frequentemente implica um trailer substancial e de uso pesado, especialmente em contextos agrícolas ou industriais.

Implica frequentemente um veículo mais simples, de quatro rodas, por vezes puxado a cavalo.

Geralmente menor e mais simples que um trailer.

In Spanish, 'remolque' is the most common term for a vehicle designed to be pulled by another, used for carrying goods or people. It covers a wide range of sizes and types. The Brazilian Portuguese word 'carreta' can translate to 'remolque', but often implies a more robust, heavy-duty vehicle, similar to an 'acoplado' in some Spanish-speaking countries.

Common in some South American countries for a large trailer.

Can refer to a smaller vehicle or a simple cart.

En español, 'remolque' es el término más común para un vehículo diseñado para ser arrastrado por otro, usado para transportar mercancías o personas. Cubre una amplia gama de tamaños y tipos. La palabra 'carreta' en portugués brasileño puede traducirse como 'remolque', pero a menudo implica un vehículo más robusto y de uso pesado, similar a un 'acoplado' en algunos países de habla hispana.

Veículo de propulsão humana, sem carga significativa.

Veículo motorizado de duas rodas, geralmente para transporte pessoal.

Em espanhol, 'remolque' é o termo mais comum para um veículo projetado para ser puxado por outro, usado para transportar mercadorias ou pessoas. Abrange uma ampla gama de tamanhos e tipos. A palavra 'carreta' em português brasileiro pode se traduzir como 'remolque', mas frequentemente implica um veículo mais robusto e de uso pesado, semelhante a um 'acoplado' em alguns países de língua espanhola.

Termo em português brasileiro para um veículo de carga grande, frequentemente puxado por trator ou caminhão.

Termo em inglês, amplamente compreendido em português para veículos de reboque.

Un gran vehículo de carga tirado por un tractor o camión.

A palavra 'carreta' no Brasil refere-se a um veículo de carga robusto, frequentemente associado a atividades agrícolas ou de transporte pesado. Pode ser um reboque de grande porte puxado por um caminhão ou trator, ou uma versão maior e mais resistente de uma carroça. A distinção entre 'carreta' e 'reboque' pode ser sutil, mas 'carreta' geralmente implica maior capacidade e robustez.

Veículo de carga grande puxado por trator.

Termo mais genérico para algo que é puxado.

Usado frequentemente para veículos de carga maiores ou para habitação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carreta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos