Principais sinônimos de carretagem:

A carretagem da soja foi realizada em caminhões adaptados.

A carretagem de madeira bloqueou a estrada por horas.

The act of bringing the cargo to its final destination.

In English, 'cartage' specifically refers to the transport of goods by cart, wagon, or truck, especially within a city or local area. It often implies the cost associated with this service. While 'hauling' is a broader term, 'cartage' is more specific to the type of vehicle and the local nature of the transport.

Refers to the service of transporting materials.

Indicates the price charged for the transport.

Mentions the set of vehicles used for transport.

General term for transporting goods, often heavy ones.

Refers to the goods transported or the cost of transport.

Can refer to the act of transporting or the cost.

El acto de llevar la carga a su destino final.

En español, 'acarreo' se refiere principalmente al acto de transportar o llevar algo, especialmente cargas pesadas o materiales. Puede implicar el uso de vehículos como carretas o carros, y también el costo asociado a este servicio. Es un término común en contextos de construcción, logística y agricultura.

Se refiere al servicio de transporte de materiales.

Indica el precio cobrado por el transporte.

Menciona el conjunto de vehículos utilizados para el transporte.

Término más genérico para la acción de mover algo.

Se refiere específicamente al costo del transporte.

A palavra 'cartage' em inglês refere-se especificamente ao transporte de mercadorias por carroça, carreta ou caminhão, especialmente dentro de uma cidade ou área local. Frequentemente implica o custo associado a este serviço. Embora 'hauling' seja um termo mais amplo, 'cartage' é mais específico quanto ao tipo de veículo e à natureza local do transporte.

Refere-se ao serviço de transporte de materiais.

Menciona o conjunto de veículos usados para o transporte.

Termo mais genérico para o ato de mover algo.

Refere-se especificamente ao custo do transporte.

Pode se referir ao que está sendo transportado ou ao ato de carregar.

In English, 'acarreo' (Spanish) translates to terms like 'cartage', 'hauling', or 'transport'. 'Cartage' is often used for local transport by cart or truck, while 'hauling' implies moving heavy loads. 'Transport' is a general term. The nuances depend on the specific context and type of vehicle used.

Refers to the service of moving materials.

Indicates the price charged for the service.

Act or cost of transporting goods or people.

Goods transported, especially by ship, train, or aircraft; the cost of this.

The action of transporting something, especially by truck.

El término 'acarreo' en español se refiere principalmente al acto de transportar o llevar algo, especialmente cargas pesadas o materiales. Puede implicar el uso de vehículos como carretas o carros, y también el costo asociado a este servicio. Es un término común en contextos de construcción, logística y agricultura.

Se refiere al servicio de mover materiales.

Indica el precio cobrado por el servicio.

Em português, 'acarreo' não é uma palavra de uso comum no Brasil, sendo 'transporte' ou 'carretagem' (se usar carreta) os termos preferidos. O espanhol 'acarreo' abrange o ato de transportar ou levar algo, especialmente cargas pesadas, e o custo associado. É mais comum em contextos de construção e logística.

Refere-se ao serviço de mover materiais.

Custo de pedágio, não diretamente relacionado.

A palavra 'carretagem' no Brasil está diretamente associada ao transporte rodoviário, especialmente de cargas pesadas ou em grande volume, utilizando veículos como carretas. O termo abrange tanto a ação física de transportar quanto o custo financeiro desse serviço (o frete). Em alguns contextos, pode também se referir ao conjunto de veículos empregados na operação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carretagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos