carretagem
Significado de carretagem
Ato ou efeito de carregar ou transportar algo em carreta; o custo desse transporte.
Significados de carretagem
substantivo feminino
Ação de transportar mercadorias ou materiais utilizando uma carreta ou veículo similar; o frete ou custo associado a esse transporte.
"A carretagem da soja foi realizada em caminhões adaptados."
Nota: Termo comum em logística e transporte de cargas.
substantivo feminino
O conjunto de carretas ou veículos de transporte utilizados em uma operação.
"A carretagem de madeira bloqueou a estrada por horas."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que a primeira acepção.
💡 A palavra 'carretagem' é derivada de 'carreta', um veículo de tração animal, mas seu uso se estende a veículos motorizados modernos que realizam transporte de carga.
Origem da palavra carretagem
Linha do tempo de carretagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Derivação de 'carreta' (veículo de tração animal) com o sufixo '-agem', indicando ação ou resultado. O termo surge no contexto do transporte colonial.
Origem
Do português 'carreta' (veículo de tração animal, possivelmente do latim vulgar *carreta, diminutivo de *carrus, carro) + o sufixo '-agem', que indica ação, resultado ou conjunto. Refere-se ao ato de transportar em carreta ou ao custo desse transporte.
Consolidação e Expansão
Séculos XVII a XIX - A palavra se consolida no vocabulário brasileiro, associada ao transporte de mercadorias, especialmente em rotas terrestres e para o escoamento da produção agrícola e mineral. O custo da 'carretagem' torna-se um fator econômico relevante.
Modernização e Novas Conotações
Séculos XX e XXI - Com a modernização dos transportes (ferrovias, caminhões), o sentido literal de 'carretagem' com carreta diminui, mas o termo pode persistir em contextos rurais ou históricos. O conceito de 'custo de transporte' se mantém, aplicado a outros modais.
Traduções de carretagem
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de carregar ou transportar algo em carreta; o custo desse transporte.
A história viva das palavras