O novo modelo de carro-hatch da marca promete economia de combustível e bom espaço interno.

Composto de 'carro' (do latim vulgar *carrus) e 'hatch' (do inglês 'hatch', porta ou escotilha).

Car with a separate trunk and typically a longer wheelbase.

Sport Utility Vehicle, generally larger and taller.

A hatchback is a car body style characterized by a rear door that swings upward to provide access to a cargo area integrated with the passenger cabin. This design is popular worldwide for its versatility, fuel efficiency, and often lower price point compared to larger vehicles like sedans or SUVs. It offers a practical solution for urban driving and general transportation needs.

Often refers to a hatchback, emphasizing its size.

El término 'hatchback' se refiere a un tipo de carrocería de automóvil con una puerta trasera que se abre hacia arriba, dando acceso a un área de carga integrada con el habitáculo. Es un diseño popular por su versatilidad y practicidad, especialmente en entornos urbanos. En español, 'compacto' es un sinónimo frecuente.

Término común en español para referirse a un hatchback.

O termo 'hatchback' é amplamente utilizado em inglês para descrever um tipo de carroceria com porta traseira basculante que dá acesso a um compartimento de carga integrado à cabine. É um design popular globalmente por sua versatilidade e praticidade, especialmente em ambientes urbanos. No Brasil, é comum o uso de 'hatch' como abreviação.

Termo em português do Brasil para o mesmo conceito.

Usado em português para descrever carros menores, frequentemente hatches.

In English, 'compact car' often refers to a hatchback, emphasizing its size category. A hatchback is a car body style with a rear door that swings upward, providing access to an integrated cargo area. These vehicles are popular for their practicality, fuel efficiency, and maneuverability, especially in urban environments.

The direct English term for this car type.

El término 'compacto' en español se refiere a un automóvil de tamaño reducido, a menudo con carrocería hatchback. Se caracteriza por su practicidad, eficiencia y maniobrabilidad, siendo una opción popular para la conducción urbana. La puerta trasera que se abre hacia arriba y el espacio de carga integrado son sus rasgos distintivos frente a los sedanes.

Término en inglés usado también en español.

Em espanhol, 'compacto' é frequentemente usado para se referir a um 'hatchback'. Descreve um carro de tamanho menor, com porta traseira que se abre para cima e um compartimento de carga integrado à cabine. São veículos populares pela sua agilidade em trânsito urbano e eficiência de combustível, sendo uma alternativa comum a sedans e SUVs.

Termo em português do Brasil para o mesmo tipo de veículo.

Abreviação comum em português para 'hatchback'.

The term 'hatchback' describes a car body configuration with a rear door that swings upward to provide access to the cargo area, which is integrated with the passenger cabin. This design contrasts with traditional sedans, which have a separate trunk. Hatchbacks are popular worldwide for their versatility, fuel efficiency, and often lower price point compared to larger vehicles.

Vehículo con maletero separado de la cabina y generalmente más largo.

Vehículo utilitario deportivo, usualmente más alto y robusto.

En español, el término más común para 'hatchback' es 'compacto' o 'hatchback' (anglicismo). Se refiere a un tipo de carrocería de automóvil caracterizada por una puerta trasera que se abre hacia arriba, dando acceso a un espacio de carga integrado con el habitáculo. Son vehículos apreciados por su maniobrabilidad en entornos urbanos y su eficiencia.

Se refiere a un coche de tamaño reducido, a menudo con características de hatch.

Término en inglés usado también en español, similar al portugués 'hatch'.

Veículo com porta-malas separado da cabine e geralmente maior.

Veículo utilitário esportivo, geralmente mais alto e robusto.

O termo 'carro-hatch' é uma adaptação direta do inglês 'hatchback'. No Brasil, é comum usar o termo 'hatch' de forma abreviada. A definição abrange veículos com porta traseira que se abre para cima, integrando o compartimento de carga ao habitáculo, o que os diferencia de sedans e peruas tradicionais. São populares pela versatilidade e custo-benefício.

Termo em inglês amplamente adotado no Brasil para o mesmo tipo de veículo.

Refere-se a um carro de menor porte, frequentemente com características de hatch.

carro-hatch

Sinônimos e antônimos

Sinônimos