carro-hatch
Significado de carro-hatch
Automóvel de porte pequeno ou médio, com duas ou quatro portas laterais e porta traseira que se abre para cima, geralmente com um compartimento de carga integrado à cabine.
Significados de carro-hatch
substantivo masculino
Veículo automotor de passeio, caracterizado pela carroceria com porta traseira basculante, que dá acesso a um compartimento de carga unificado com o habitáculo.
"O novo modelo de carro-hatch da marca promete economia de combustível e bom espaço interno."
Formal:
Neutro:
Nota: O termo 'hatchback' é mais comum em contextos técnicos ou formais, enquanto 'carro-hatch' é amplamente utilizado no dia a dia.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado no Brasil para descrever um segmento popular de automóveis.
Origem da palavra carro-hatch
Linha do tempo de carro-hatch
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada na Língua Portuguesa
Anos 1970/1980 - O termo 'hatchback' (ou 'hatch') surge no inglês, referindo-se a um tipo de carroceria de automóvel. A palavra entra no vocabulário automotivo brasileiro, inicialmente em publicações especializadas e, posteriormente, no uso geral, como um empréstimo linguístico.
Origem
Deriva do inglês 'hatchback', onde 'hatch' refere-se à porta traseira (que se abre para cima, como uma escotilha) e 'back' à parte traseira do veículo. A combinação descreve a característica principal dessa carroceria.
Primeiro Registro
Primeiros registros em revistas automotivas especializadas brasileiras, traduzindo o termo 'hatchback' do inglês. O uso de 'hatch' como abreviação se intensifica nas décadas seguintes.
Mudanças de Sentido
Termo técnico para descrever um tipo específico de carroceria automotiva, com porta traseira basculante.
Automóvel de porte pequeno ou médio, com duas ou quatro portas laterais e porta traseira que se abre para cima, geralmente com um compartimento de carga integrado à cabine.
A história viva das palavras