O novo modelo da montadora apresenta uma carroceria-hatchback com design esportivo.

Composto de 'carroceria' (português) e 'hatchback' (inglês).

Body style with a separate trunk compartment.

Typically two-door, often with a distinct trunk and sportier profile.

The hatchback body style, originating from Europe and gaining global popularity, is defined by its rear door (liftgate) that opens upwards, integrating the cargo area with the passenger cabin. This configuration balances urban maneuverability, flexible cargo space, and often a sportier aesthetic compared to traditional sedans. The term 'hatchback' itself comes from the English words 'hatch' (referring to the rear door) and 'back'.

Commonly used term for the car itself, but also refers to the body style.

Technical term emphasizing the two main volumes (engine and combined passenger/cargo area).

Carrocería con maletero separado de la cabina.

Generalmente más larga, con énfasis en el espacio de carga trasero.

La carrocería hatchback, popularizada en Europa y posteriormente en otros mercados, se caracteriza por su puerta trasera que se abre hacia arriba, integrando el compartimento de carga a la cabina de pasajeros. Esta configuración ofrece una combinación de agilidad urbana, espacio de carga flexible y, a menudo, un diseño más deportivo en comparación con los sedanes tradicionales. La nomenclatura 'hatchback' deriva del inglés 'hatch' (puerta trasera) y 'back' (trasera).

Descripción general de un tipo de carrocería automotriz.

Término completo en español para el concepto.

Se refiere a menudo a vehículos con este tipo de carrocería, aunque no es un sinónimo directo.

Carroceria com porta-malas separado da cabine.

Geralmente com duas portas e um design mais esportivo, com porta-malas distinto.

A carroceria hatchback, popularizada na Europa e posteriormente em outros mercados, é caracterizada pela porta traseira que se abre para cima, integrando o compartimento de carga à cabine de passageiros. Essa configuração oferece uma combinação de agilidade urbana, espaço de carga flexível e, muitas vezes, um design mais esportivo em comparação com sedans tradicionais. A nomenclatura 'hatchback' deriva do inglês 'hatch' (porta traseira) e 'back' (traseira).

Descrição geral de um tipo de carroceria automotiva.

Termo completo em português para o conceito.

Descrição técnica que enfatiza a divisão em dois volumes (motor e cabine/porta-malas).

Término más informal y común para referirse a la carrocería hatchback.

Geralmente mais longa, com ênfase no espaço de carga traseiro.

Termo mais informal e comum para se referir à carroceria hatchback.

carroceria-hatchback

Sinônimos e antônimos

Sinônimos