O que significa "carroceria-hatchback" em inglês e espanhol?

"carroceria-hatchback" significa "hatchback body" em inglês e "carrocería hatchback" em espanhol.

Como usar "carroceria-hatchback" em uma frase?

Tipo de carroceria de automóvel caracterizada por ter duas ou quatro portas laterais e um porta-malas integrado à cabine, com acesso por uma porta traseira basculante.

carroceria-hatchback

Inglês

hatchback body(noun)

Flexões

hatchback bodies

Exemplos de uso

"The compact car features a practical hatchback body."→ "O carro compacto apresenta uma prática carroceria-hatchback."

"The hatchback body offers a practical and versatile design for urban driving."→ "A carroceria-hatchback oferece um design prático e versátil para a condução urbana."(Descrição geral de um tipo de carroceria automotiva.)↗ Definição de Carroceria Hatchback

"This compact car features a sporty hatchback body with a rear liftgate."→ "Este carro compacto apresenta uma carroceria-hatchback esportiva com uma porta traseira que levanta."(Especificação de um veículo.)↗ Características da Carroceria Hatchback

Palavras facilmente confundidas

hatchbackliftgatesedan bodystation wagon body

Notas: A combinação 'body' é frequentemente usada para especificar a carroceria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hatchback·two-box design

hatchback: Termo completo em português para o conceito.two-box design: Descrição técnica que enfatiza a divisão em dois volumes (motor e cabine/porta-malas).

Antônimos

sedan body·coupe body

Regência e colocações

to have a hatchback body

The new model from the German brand will have a hatchback body.

Indica posse ou característica de um veículo.

to adopt the hatchback body

The automaker decided to adopt the hatchback body for its compact car.

Refere-se à escolha ou implementação do design.

Contexto cultural e nuances

A carroceria hatchback, popularizada na Europa e posteriormente em outros mercados, é caracterizada pela porta traseira que se abre para cima, integrando o compartimento de carga à cabine de passageiros. Essa configuração oferece uma combinação de agilidade urbana, espaço de carga flexível e, muitas vezes, um design mais esportivo em comparação com sedans tradicionais. A nomenclatura 'hatchback' deriva do inglês 'hatch' (porta traseira) e 'back' (traseira).

Espanhol

carrocería hatchback(sustantivo femenino)

Flexões

carrocerías hatchback

Exemplos de uso

"Este modelo tiene una carrocería hatchback muy popular."→ "Este modelo tem uma carroceria-hatchback muito popular."(Termo comum na indústria automotiva espanhola.)

"La carrocería hatchback combina la cabina y el maletero en un solo espacio."→ "A carroceria-hatchback combina a cabine e o porta-malas em um único espaço."(Descrição geral de um tipo de carroceria automotiva.)↗ Definição de Carroceria Hatchback

"Este vehículo presenta una carrocería hatchback de cinco puertas."→ "Este veículo apresenta uma carroceria-hatchback de cinco portas."(Especificação de um veículo.)↗ Carroceria Hatchback

Palavras facilmente confundidas

hatchbackcompactosedánfamiliar

Notas: Combinação direta do termo em inglês com o substantivo espanhol para carroceria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hatch·compacto

hatch: Termo completo em português para o conceito.compacto: Descrição técnica que enfatiza a divisão em dois volumes (motor e cabine/porta-malas).

Antônimos

carrocería sedán·carrocería familiar