Veículo puxado por cavalos:

Vagão para passageiros:

A noiva chegou à igreja em uma bela carruagem branca.

A carruagem transportava suprimentos para a cidade.

Do francês 'carriag(e)', derivado de 'carre' (carro).

Que viagem assim que você chega a abóbora vira carruagem

A carruagem do passado não nos leva longe.

Pelo andar da carruagem dos retrocessos, esse passado de tantas injustiças e dores ainda está nos dirigindo.

Se o tempo continuar firme, o casal real deixará a Abadia de Westminster em uma carruagem State Landau de 1902, sem capota.

Até o local do desfile, a rainha chegou de carruagem acompanhada do marido, o duque de Edimburgo, que nesta semana fez 90 anos.

The term 'carriage' evokes a past era of slower, often luxurious or ceremonial, personal transportation. It implies a degree of elegance and comfort, typically horse-drawn and with four wheels. While 'coach' can be a synonym, it often denotes a larger, more formal vehicle. In modern usage, carriages are primarily found in historical reenactments, tourist attractions, or special events, symbolizing a bygone era.

Often refers to a specific type of large, closed, four-wheeled carriage.

A lighter, usually two-wheeled, horse-drawn vehicle.

Vehículo moderno de transporte motorizado.

El término 'carriage' evoca una época pasada de transporte personal, más lento y a menudo asociado con la nobleza, las ceremonias y el lujo. Implica un grado de elegancia y confort, típicamente tirado por caballos y con cuatro ruedas. Mientras que 'coach' puede ser un sinónimo, a menudo denota un vehículo más grande y formal. En el uso moderno, los carruajes se encuentran principalmente en recreaciones históricas, atracciones turísticas o eventos especiales, simbolizando una era pasada.

Vehículo de cuatro ruedas, cerrado, tirado por caballos, usado para transporte de personas.

Carruaje más ligero, a menudo de dos ruedas, para una o dos personas.

Veículo motorizado moderno para transporte.

O termo 'carriage' evoca uma era passada de transporte pessoal, mais lento e frequentemente associado à nobreza, cerimônias e luxo. Implica um certo grau de elegância e conforto, tipicamente puxado por cavalos e com quatro rodas. Embora 'coach' possa ser um sinônimo, muitas vezes denota um veículo maior e mais formal. No uso moderno, carruagens são encontradas principalmente em reconstituições históricas, atrações turísticas ou eventos especiais, simbolizando uma era que passou.

Refere-se frequentemente a um tipo específico de carruagem grande e fechada.

Um veículo mais leve, geralmente de duas rodas, puxado por cavalos.

The Spanish term 'carruaje' refers to a horse-drawn vehicle, typically with four wheels, used for transporting people. It often carries connotations of elegance, luxury, and a bygone era, similar to the English 'carriage'. While 'coche' can be a synonym, 'carruaje' might emphasize the historical or ceremonial aspect more strongly. In contemporary use, 'carruajes' are mainly found in tourist contexts or historical reenactments.

A light, four-wheeled carriage with a folding top.

El 'carruaje' es un vehículo de tracción animal, generalmente con cuatro ruedas, utilizado para el transporte de personas. Evoca un sentido de época pasada, a menudo asociado con la nobleza, las ceremonias y el lujo. A diferencia de la 'carroza', que puede ser más genérica o para desfiles, el 'carruaje' suele implicar un vehículo más refinado y destinado al desplazamiento. En la actualidad, su uso se limita principalmente a fines turísticos o recreativos.

Veículo moderno de transporte motorizado.

O termo 'carruaje' (carruagem) remete a um passado de transporte pessoal, mais lento e frequentemente associado à nobreza, cerimônias e luxo. Implica um veículo de quatro rodas, puxado por cavalos, projetado para o transporte de pessoas com certo conforto. Diferente de 'carroza' (que pode ser mais genérico ou para desfiles), 'carruaje' geralmente tem uma conotação de elegância e propósito específico de deslocamento. Hoje em dia, seu uso é restrito a atrações turísticas, eventos históricos ou recreativos.

Veículo de quatro rodas, fechado, tirado por cavalos, usado para transporte de pessoas.

Carruagem mais leve, a menudo de duas rodas, para uma ou duas pessoas.

El 'carruaje' remite a una época pasada de transporte personal, a menudo asociado con la nobleza, las ceremonias y el lujo. Implica un vehículo de cuatro ruedas, tirado por caballos, diseñado para el transporte de personas con cierto confort. A diferencia de la 'carroza' (que puede ser más genérica o incluso para desfiles), el 'carruaje' suele tener una connotación de elegancia y propósito específico de desplazamiento. Hoy en día, su uso se limita a atracciones turísticas, eventos históricos o recreativos.

A carruagem evoca um passado de transporte mais lento e, frequentemente, associado à nobreza, cerimônias e viagens de luxo. Em contextos modernos, seu uso é predominantemente turístico ou recreativo, remetendo a uma estética histórica e romântica. A distinção entre 'carruagem' e 'carroça' reside no propósito e na sofisticação: a carruagem era para pessoas, muitas vezes com conforto e ostentação, enquanto a carroça era primariamente utilitária, para transporte de mercadorias.

Termo mais antigo e formal para carruagem de luxo.

Veículo de tração animal mais simples, geralmente para carga.

carruagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos