carruagem
Significado de carruagem
Veículo de tração animal, geralmente com quatro rodas, puxado por cavalos, usado para transporte de pessoas.
Significados de carruagem
substantivo feminino
Veículo de quatro rodas, puxado por cavalos, usado antigamente para transporte de pessoas, muitas vezes com fins de luxo ou cerimoniais.
"A noiva chegou à igreja em uma bela carruagem branca."
Nota: Termo mais comum em contextos históricos ou literários.
substantivo feminino
Por extensão, qualquer veículo grande e fechado, puxado por animais.
"A carruagem transportava suprimentos para a cidade."
Nota: Menos comum que a acepção principal.
💡 O uso de 'carruagem' no português brasileiro moderno é predominantemente em referência a veículos históricos ou em contextos figurados.
Origem da palavra carruagem
Linha do tempo de carruagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'carra', relacionado a 'carrus' (carro). A terminação '-agem' indica ação ou resultado.
Origem
Derivação do latim vulgar 'carra', possivelmente relacionado a 'carrus' (carro). A terminação '-agem' denota ação, resultado ou conjunto.
Declínio e Ressignificação
Com o advento do automóvel no século XX, o uso da carruagem como meio de transporte cotidiano diminuiu drasticamente. A palavra passou a evocar um passado histórico, sendo mais associada a eventos cerimoniais, turismo ou como peça de museu.
Mudanças de Sentido
Passa a ser associada a um meio de transporte obsoleto, remetendo ao passado histórico, a eventos cerimoniais ou a atrações turísticas. → ver detalhes
Traduções de carruagem
Espanhol
Inglês
Veículo de tração animal, geralmente com quatro rodas, puxado por cavalos, usado para transporte de pessoas.
A história viva das palavras