O soldado recarregou a arma com um novo cartridge.

Preciso comprar um cartridge novo para a impressora.

The English word 'cartridge' denotes a self-contained unit, typically cylindrical, designed to hold a specific substance or component for use in a device. This includes ink for printers, propellant and projectile for firearms, or memory chips for gaming consoles. The emphasis is on a replaceable, integrated package.

Standard usage for printer ink containers.

Common term for firearm ammunition casing.

Often interchangeable with cartridge for ammunition.

Specifically the metallic casing of ammunition.

General term for something that holds contents.

Emphasizes a self-contained, replaceable component.

O que é disparado, em contraste com o invólucro.

The English term 'cartridge' is understood in Spanish contexts primarily as 'cartucho'. While 'cartucho' in Spanish has specific meanings related to ammunition and ink/toner, 'cartridge' in English can encompass a broader range of self-contained units. This section clarifies the English usage for Spanish speakers.

Nota sobre o uso de 'cartridge' em inglês para tinta.

Nota sobre o uso de 'cartridge' em inglês para munição.

Nota sobre o uso de 'cartridge' em inglês para eletrônicos.

Termo em espanhol para a parte metálica da munição.

Sinônimo em espanhol para cartucho de munição.

Termo geral em espanhol para um container.

A palavra inglesa 'cartridge' é frequentemente traduzida para 'cartucho' em português do Brasil. No entanto, o uso em inglês pode ser mais amplo, abrangendo desde invólucros de munição e recipientes de tinta até unidades de filtro ou cartuchos de jogos eletrônicos. A principal característica é ser uma unidade autônoma e substituível que contém um material específico ou componente.

Nota sobre o uso de 'cartridge' para tinta de impressora.

Nota sobre o uso de 'cartridge' para munição.

Nota sobre o uso de 'cartridge' para armazenamento eletrônico.

Termo genérico em português para algo que envolve.

Sinônimo comum em português para cartucho de munição.

Termo mais amplo em português para um container.

English term for the part fired from the cartridge.

English term for the contents within the cartridge.

This section explains the English term 'cartridge' to Spanish speakers, highlighting its common translations ('cartucho') and usage contexts. It clarifies that while 'cartucho' in Spanish is specific, 'cartridge' in English can refer to a wider array of self-contained units.

Note on Spanish usage of 'cartucho' for ink.

Note on Spanish usage of 'cartucho' for ammunition.

Note on Spanish usage of 'cartucho' for electronics.

English term often interchangeable with cartridge for ammunition.

English term for the metallic casing of ammunition.

General English term for something that holds contents.

El término 'cartucho' en español se refiere a un contenedor o invólucro, comúnmente utilizado para munición, tinta de impresora, tóner o cartuchos de videojuegos. Es una unidad sellada y reemplazable diseñada para un propósito específico dentro de un dispositivo.

Término estándar para la munición de armas de fuego.

Se refiere a los medios de almacenamiento de videojuegos antiguos.

Específicamente la carcasa metálica de la munición.

Similar a cartucho, especialmente para munición.

A palavra espanhola 'cartucho' é diretamente traduzida como 'cartucho' em português do Brasil. O uso em espanhol é bastante similar ao português, referindo-se principalmente a invólucros de munição, recipientes de tinta ou toner, e unidades de armazenamento para videogames antigos. O termo enfatiza um componente contido e substituível.

Nota sobre o uso de 'cartucho' em espanhol para tinta.

Nota sobre o uso de 'cartucho' em espanhol para munição.

Nota sobre o uso de 'cartucho' em espanhol para eletrônicos.

The part fired from the cartridge, not the casing itself.

The contents within the cartridge, such as ink or propellant.

In English, 'cartridge' is a versatile term. It commonly refers to the ink container for printers and the casing for ammunition. Beyond these, it can denote a self-contained unit for various purposes, such as a filter cartridge, a gas cartridge, or historically, a game cartridge for consoles. The term emphasizes a sealed, replaceable unit containing a specific substance or component.

Refers to the container holding ink for printers.

Describes the casing containing gunpowder and a projectile for firearms.

Often used for ammunition, referring to the metallic shell.

Similar to case, specifically the outer casing of ammunition.

General term for something that holds contents, like ink.

La parte que se dispara del cartucho, no el contenedor.

El contenido dentro del cartucho, como tinta o pólvora.

En español, 'cartucho' es el término principal y más común para estos invólucros. Se aplica de manera similar al portugués y al inglés para munición e impresoras. También se usa para cartuchos de videojuegos antiguos y, en algunos contextos, para otros tipos de contenedores sellados. La palabra 'cartridge' en inglés tiene una gama de usos similar, pero 'cartucho' en español es bastante directo en sus aplicaciones más comunes.

Se refiere al contenedor que contiene la tinta para impresoras.

Describe la vaina que contiene la pólvora y el proyectil de un arma de fuego.

Se refiere a un dispositivo de almacenamiento electrónico.

Específicamente para munición, la parte metálica externa.

Usado a menudo para munición, similar a cartucho.

Término más general para cualquier cosa que contenga algo.

O que é disparado do cartucho, não o invólucro.

O conteúdo dentro do cartucho, como pólvora ou tinta.

No Brasil, 'cartucho' é o termo mais comum e amplamente compreendido para se referir a esses invólucros, seja para armas de fogo, impressoras ou videogames antigos. A palavra 'cartridge' em inglês abrange esses mesmos usos, mas também pode ter aplicações mais técnicas em eletrônica ou engenharia, como em cartuchos de filtro ou cartuchos de gás. A distinção principal reside no contexto de uso.

Refere-se ao invólucro que contém a tinta para impressoras.

Usado para descrever o invólucro que contém a pólvora e o projétil de uma arma de fogo.

Refere-se a um dispositivo de armazenamento eletrônico.

Termo genérico para algo que envolve ou contém outra coisa.

Frequentemente usado para munição, similar a cartucho.

Termo mais amplo para qualquer coisa que contém algo.

cartridge

Sinônimos e antônimos

Sinônimos