Principais sinônimos de cartucheira:

O caçador ajustou a cartucheira antes de entrar na mata.

O artesão usava uma cartucheira para guardar suas ferramentas.

A bandolier is a type of belt or sash worn across the body or around the waist, featuring loops or pockets designed to hold ammunition cartridges. It is commonly associated with hunters, soldiers, and sport shooters. While the primary meaning relates to ammunition, the term can sometimes be used more broadly for similar belts carrying other items, though 'pouch belt' might be more common in such cases. The Portuguese word 'cartucheira' can encompass both the specific 'bandolier' and more general utility pouches.

A belt specifically designed to hold cartridges.

A belt with pouches for carrying various items.

A general term for a belt holding ammunition.

Término común en español para un cinturón o bolsa para cartuchos.

O termo 'bandolier' em inglês refere-se a um cinto ou tira, geralmente de couro ou tecido, que é usado sobre o ombro ou à cintura, com compartimentos para carregar cartuchos de munição. É um acessório comum em contextos de caça, militar e de tiro esportivo. Embora a tradução mais direta para 'cartucheira' em português seja 'bandolier', o termo brasileiro 'cartucheira' pode abranger também bolsas utilitárias mais genéricas, como explicado na seção em português.

Registro de uso comum para acessórios de caça ou militares.

Descrição de um acessório militar ou de tiro esportivo.

Termo em português brasileiro para o mesmo conceito.

Descrição funcional do item em português.

The Spanish word 'cartuchera' refers to a belt or pouch, typically made of leather or fabric, worn at the waist to carry ammunition cartridges. It can also describe utility pouches for various items. The semantic equivalence with the Brazilian Portuguese 'cartucheira' is strong, although regional variations in Spanish might prefer 'bandolera' for a bandolier-style accessory worn across the body.

A belt or sash with loops or pockets for cartridges, often worn across the body.

A case for a handgun, usually worn on a belt.

La cartuchera es un accesorio, generalmente de cuero o tela, que se lleva en la cintura y sirve para portar cartuchos de munición. También puede referirse a una bolsa o estuche para llevar objetos diversos, como herramientas. El término es muy similar en portugués brasileño ('cartucheira'). En algunos contextos, 'bandolera' puede ser un sinónimo más específico para el tipo que se lleva cruzado sobre el hombro.

Cinturón o correa que se lleva cruzada sobre el pecho o alrededor de la cintura, con compartimentos para cartuchos.

Término más específico para el contenedor de munición.

O termo 'cartuchera' em espanhol, assim como 'cartucheira' em português brasileiro, refere-se a um cinto ou bolsa, geralmente de couro ou tecido, usado na cintura para carregar cartuchos de munição. Também pode ser usado para descrever bolsas utilitárias para carregar objetos diversos. A equivalência semântica é forte, com variações regionais no espanhol que podem preferir 'bandolera' para o acessório a tiracolo.

Termo em português brasileiro para um tipo específico de cartucheira, geralmente usada a tiracolo.

The term 'cartucheira' in Brazilian Portuguese primarily refers to an accessory for hunters and military personnel, typically a belt or pouch designed to hold ammunition cartridges. However, the word has also become popular for various types of utility pouches, often worn at the waist by manual laborers, artisans, or even cyclists, for carrying tools, money, documents, or other small items. The versatility of the term allows for this dual interpretation depending on the context.

Common usage for hunting or military accessories.

Referring to a utility pouch for various items.

Typically a belt or sash worn across the body or around the waist, holding cartridges or other items.

A general term for a bag or sack, often small and soft.

A case for holding a handgun or other item, usually worn on a belt or strap.

La 'cartuchera' en portugués brasileño se refiere principalmente al accesorio para cazadores y militares, siendo un cinturón o bolsa diseñado para llevar cartuchos de armas de fuego. Sin embargo, el término también se ha popularizado para designar bolsas utilitarias de diversos tipos, frecuentemente usadas en la cintura por trabajadores manuales, artesanos o incluso ciclistas, para llevar herramientas, dinero, documentos u otros objetos pequeños. La versatilidad del término permite esta doble interpretación dependiendo del contexto.

Uso común para accesorios de caza o militares.

Refiriéndose a una bolsa utilitaria para objetos diversos.

Término genérico para un saco o recipiente.

A 'cartucheira' no Brasil remete principalmente ao acessório para caçadores e militares, sendo um cinto ou bolsa projetado para carregar cartuchos de arma de fogo. No entanto, o termo também se popularizou para designar bolsas utilitárias de diversos tipos, frequentemente usadas na cintura por trabalhadores manuais, artesãos ou até mesmo ciclistas, para carregar ferramentas, dinheiro, documentos ou outros objetos pequenos. A versatilidade do termo permite essa dupla interpretação dependendo do contexto.

Uso comum para acessórios de caça ou militares.

Referindo-se a uma bolsa utilitária para objetos diversos.

Termo mais específico para o carregamento de cartuchos.

Descrição mais genérica para bolsas presas ao cinto.

Pode se referir a um recipiente menor ou mais rígido.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cartucheira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos