A madeira do telhado estava carunchosa e precisou ser substituída.

Seu raciocínio está carunchoso, precisa de atualização.

Refers to something kept in good condition, without damage.

The term 'worm-eaten' specifically refers to materials, typically wood, that have been damaged by the larvae of wood-boring insects, commonly known as woodworms. These larvae create tunnels and holes within the material, compromising its structural integrity and appearance. Figuratively, it can describe something or someone that is worn out, obsolete, or in poor condition due to age or excessive use, lacking vitality or relevance.

Description of an antique piece of furniture showing signs of insect infestation.

Describing a book damaged by time and insects.

Figurative use for something deteriorated or worn out by time or excessive use.

General term for deterioration, often due to rot or age.

Describes something in a state of ruin or disrepair, often due to neglect.

Opuesto en términos de edad y condición.

Se refiere a algo en buen estado, sin daños.

El término 'worm-eaten' describe específicamente materiales, generalmente madera, que han sido dañados por las larvas de insectos xilófagos, comúnmente conocidas como carcomas. Estas larvas crean túneles y agujeros en el material, comprometiendo su estructura y apariencia. En sentido figurado, puede describir algo o alguien que está desgastado, obsoleto o en mal estado debido a la edad o al uso excesivo, careciendo de vitalidad o relevancia.

Descripción de un mueble antiguo con signos de infestación de insectos.

Descripción de un libro antiguo dañado por el tiempo y los insectos.

Uso figurado para describir algo deteriorado o desgastado por el tiempo o el uso excesivo.

Descripción literal del daño causado por insectos.

Estado general de pérdida de calidad o integridad.

Se refiere a la edad, que puede implicar deterioro.

O termo 'worm-eaten' descreve especificamente materiais, geralmente madeira, danificados por larvas de insetos que perfuram a madeira. Figurativamente, pode ser usado para descrever algo ou alguém desgastado, obsoleto ou em mau estado devido à idade ou uso excessivo.

Descrição de um móvel antigo com sinais de infestação por insetos xilófagos.

Descrição de um livro antigo danificado pelo tempo e por insetos.

Uso figurado para descrever algo deteriorado ou desgastado pelo tempo ou uso excessivo.

Descrição literal da infestação por insetos.

Estado geral de perda de qualidade ou integridade.

Refere-se à idade, que pode implicar deterioração.

A expressão 'picado por carcoma' descreve especificamente a condição de um material, geralmente madeira, que foi danificado por larvas de insetos conhecidas como carunchos. Essas larvas criam túneis e buracos no material, comprometendo sua estrutura e aparência. Figurativamente, pode ser usado para descrever algo ou alguém que está desgastado, obsoleto ou em mau estado devido ao tempo ou uso excessivo.

English term for wood damaged by woodworm.

Termo em português para descrever o dano por caruncho.

Indica a presença de organismos indesejados.

El término 'picado por carcoma' describe específicamente la condición de un material, generalmente madera, que ha sido dañado por las larvas de insectos xilófagos, comúnmente conocidas como carcomas. Estas larvas crean túneles y agujeros en el material, comprometiendo su estructura y apariencia. En sentido figurado, puede usarse para describir algo o alguien que está desgastado, obsoleto o en mal estado debido al tiempo o al uso excesivo, perdiendo su vitalidad o relevancia.

Término general para la descomposición, a menudo por humedad o edad.

Algo que ha perdido su calidad o estado original.

Refere-se a algo em bom estado, sem danos.

O termo 'carunchoso' descreve especificamente a condição de um material, geralmente madeira, que foi danificado por larvas de insetos conhecidas como carunchos. Essas larvas criam túneis e buracos no material, comprometendo sua estrutura e aparência. Figurativamente, pode ser usado para descrever algo ou alguém que está desgastado, obsoleto ou em mau estado devido ao tempo ou uso excessivo, perdendo sua vitalidade ou relevância.

Uso figurado para descrever algo deteriorado ou desgastado pelo tempo.

Expressão literal que descreve a presença de caruncho.

Refere-se a algo que desenvolveu mofo, frequentemente associado a deterioração.

Termo geral para algo que perdeu qualidade ou estado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carunchoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos