carunchoso
Significado de carunchoso
Que tem caruncho; que está infestado por caruncho.
Compartilhar
adjetivo
Que apresenta sinais de infestação por caruncho; danificado por caruncho.
"A madeira do telhado estava carunchosa e precisou ser substituída."
Formal:
Nota: Usado principalmente para descrever materiais orgânicos como madeira, grãos e tecidos.
adjetivo
Figurativamente, algo ou alguém que está deteriorado, desgastado pelo tempo ou pelo uso excessivo.
"Seu raciocínio está carunchoso, precisa de atualização."
Formal:
Informal:
Nota: Uso figurado, menos comum que o sentido literal.
💡 O termo é mais comum no sentido literal, referindo-se a danos causados por insetos.
Origem da palavra carunchoso
Linha do tempo de carunchoso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XVI - Deriva de 'caruncho', termo que remonta ao latim vulgar *caruncŭlus, diminutivo de 'caro' (carne), possivelmente referindo-se a uma pequena protuberância ou crescimento, que evoluiu para o sentido de inseto xilófago ou a própria deterioração causada por ele.
Origem
Deriva de *caruncŭlus, diminutivo de 'caro' (carne), com possível ligação a pequenas protuberâncias ou crescimentos, evoluindo para o nome do inseto e sua ação destrutiva.
Formado a partir de 'caruncho' + sufixo adjetival '-oso', indicando posse ou abundância.
Uso Figurado e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - O termo 'carunchoso' começa a ser usado de forma figurada para descrever algo ou alguém velho, decrépito, ultrapassado, ou com defeitos que o tornam obsoleto ou desagradável. O sentido se expande para além da infestação física.
Sinônimos de carunchoso
Antônimos de carunchoso
Traduções de carunchoso
Inglês
Notas: Literalmente 'comido por vermes', mas 'worm-eaten' é o termo mais próximo para danos de caruncho.
Espanhol
Notas: Carcoma é o termo para o inseto (caruncho).
Definições de carunchoso
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: carunchosos.
Separação silábica: ca-run-cho-so.
Feminino: carunchosa.
Que tem caruncho; que está infestado por caruncho.
A história viva das palavras