O carving em madeira exibia detalhes impressionantes.

Ela optou por um corte com carving para dar movimento ao cabelo.

Do inglês 'carving', particípio presente de 'to carve' (esculpir, entalhar).

Shaping material by pouring it into a mold.

Forming an object by pouring liquid material into a mold and letting it harden.

In English, 'carving' primarily refers to the act or result of cutting shapes or designs into a hard material like wood, stone, or ivory. It can also refer to the process of cutting meat, especially a roast. In hairdressing, 'carving' describes a technique using scissors or a razor to create texture and layers, giving a sculpted or layered appearance to the hair. The term emphasizes the skillful removal of material to achieve a desired form.

General term for creating three-dimensional art.

Often involves cutting into a surface, but typically for printing plates.

Carving wood with a knife, usually on a smaller scale.

Dar forma a un material blando vertiéndolo en un molde.

Proceso de rellenar un molde con un material líquido.

While 'tallado' is the direct translation for carving in art, in English, 'carving' can also refer to cutting meat. In hairdressing, the English term 'carving' is sometimes adopted, but it generally describes a technique that creates texture and movement, similar to 'corte texturizado' or 'desfilado' in Spanish.

Nota sobre el uso de 'carving' en peluquería.

Trabajo artístico hecho con cincel o buril.

Descripción de la técnica de peluquería.

Dar forma a material despejando-o em um molde.

Formar um objeto despejando material líquido em um molde e deixando-o endurecer.

O termo 'carving' em inglês abrange tanto a arte de esculpir em materiais como madeira e pedra, quanto a técnica de cortar carne assada. No contexto da moda e beleza, 'carving' refere-se a um corte de cabelo que utiliza ferramentas como navalha ou tesoura para criar textura, camadas e movimento, resultando em um visual mais despojado e estilizado. A palavra enfatiza a habilidade de remover material para obter uma forma desejada.

Nota sobre o uso de 'carving' em cabeleireiro.

Geralmente envolve cortar em uma superfície, mas tipicamente para placas de impressão.

Entalhar madeira com uma faca, geralmente em menor escala.

In English, 'tallado' translates to 'carved' or 'sculpted' when referring to art. In hairdressing, the concept is often described as a 'textured cut' or 'razor cut', reflecting the technique used. The Spanish word 'tallado' emphasizes the process of shaping by removing material.

Note on the use of 'tallado' in hairdressing.

Adjective describing something shaped by carving.

Marked with lines or designs, often for printing.

El término 'tallado' en español se refiere principalmente al arte de esculpir o labrar materiales duros como madera o piedra. En peluquería, aunque el anglicismo 'carving' se usa a veces, el concepto se describe mejor como un 'corte texturizado' o 'corte desfilado', que utiliza técnicas específicas para crear capas y movimiento en el cabello. La palabra evoca la acción de dar forma mediante la remoción de material.

Processo de preencher um molde com material líquido.

Em português do Brasil, 'tallado' (espanhol) é traduzido como 'entalhe', 'escultura' ou 'corte' dependendo do contexto. Para a arte de esculpir em madeira ou pedra, 'entalhe' ou 'escultura' são os termos mais adequados. Na área de cabeleireiro, onde o termo inglês 'carving' é mais comum, 'tallado' pode ser entendido como um 'corte texturizado' ou 'corte desfiado', que visa criar camadas e movimento nos fios.

Nota sobre o uso de 'tallado' em cabeleireiro.

Trabalho artístico feito com cinzel ou buril.

En español, 'tallado' es el término más común para referirse al acto o resultado de esculpir o labrar materiales duros como madera, piedra o metal. Se aplica tanto a obras de arte como a elementos decorativos. En el ámbito de la peluquería, aunque 'carving' se usa a veces como anglicismo, el concepto se describe a menudo como un 'corte texturizado' o 'corte desfilado', que busca crear capas y movimiento en el cabello mediante el uso de tijeras o navaja de forma específica. El término 'tallado' evoca la idea de dar forma mediante la remoción de material, similar a la escultura.

Processo de dar forma a um material maleável, como argila ou plástico.

Ação de remover material de forma menos artística e mais funcional.

O termo 'carving' em português do Brasil é um empréstimo direto do inglês, usado principalmente em dois contextos: a arte de esculpir ou entalhar materiais como madeira, pedra ou até mesmo alimentos (como esculturas em frutas e vegetais), e uma técnica específica de corte de cabelo que visa criar textura e movimento. No contexto da arte, é sinônimo de entalhe ou escultura em relevo. No contexto de cabelo, refere-se a um corte que utiliza navalha ou tesoura para dar forma e leveza aos fios, muitas vezes criando camadas desfiadas.

Refere-se à arte de esculpir em madeira.

Refere-se a uma técnica de corte de cabelo.

Trabalho artístico em relevo, especialmente em madeira ou pedra.

Arte de dar forma a materiais, criando figuras tridimensionais.

Descrição mais literal para técnicas de corte.

carving

Sinônimos e antônimos

Sinônimos