carving
Significado de carving
Ato ou efeito de esculpir, entalhar ou cortar em relevo, especialmente em madeira ou pedra. Também se refere a uma técnica de corte de cabelo.
Significados de carving
substantivo
A arte ou prática de esculpir ou entalhar em materiais como madeira, pedra ou outros. Refere-se também ao resultado dessa ação, uma peça esculpida.
"O carving em madeira exibia detalhes impressionantes."
Formal:
Nota: Termo de origem inglesa, usado principalmente em contextos artísticos e de artesanato.
substantivo
Técnica de corte de cabelo que utiliza navalha ou tesoura para criar camadas e textura, dando um aspecto mais leve e despojado aos fios.
"Ela optou por um corte com carving para dar movimento ao cabelo."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado em salões de beleza e discussões sobre moda e estilo de cabelo.
💡 O termo 'carving' é um estrangeirismo do inglês e seu uso em português é restrito a contextos específicos, como arte, artesanato e cabeleireiro. Em outros contextos, pode ser entendido como um termo genérico para 'corte' ou 'entalhe'.
Origem da palavra carving
Linha do tempo de carving
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Inglesa e Entrada no Português Brasileiro
Século XX - O termo 'carving' é um empréstimo direto do inglês, derivado do verbo 'to carve' (esculpir, entalhar). Sua entrada no português brasileiro ocorre principalmente a partir da segunda metade do século XX, impulsionada pela globalização e pela disseminação de práticas culturais estrangeiras.
Origem
Empréstimo do inglês 'carving', particípio presente do verbo 'to carve', que significa esculpir, entalhar, gravar. A raiz remonta ao inglês antigo 'ceorfan' (cortar).
Popularização e Diversificação de Usos
Anos 1980-2000 - O 'carving' ganha popularidade em nichos específicos, como artes plásticas (escultura em madeira, pedra, sabão) e culinária (escultura em frutas e vegetais). O termo começa a ser usado em contextos mais amplos, referindo-se a qualquer trabalho de corte detalhado e artístico.
Mudanças de Sentido
Expansão para a culinária artística (food carving).
Ato ou efeito de esculpir, entalhar ou cortar em relevo, especialmente em madeira ou pedra. Também se refere a uma técnica de corte de cabelo.
A história viva das palavras