Preciso ir à casa de banho antes de sairmos.

Composição de 'casa' + 'de' + 'banho'. Termo mais comum em Portugal.

The term 'bathroom' in English refers to a room that contains a bath or shower, in addition to other sanitary facilities. In public contexts, 'restroom' or 'washroom' are more common. The Portuguese translation can vary between 'casa-de-banho' (more common in Portugal) and 'banheiro' (more common in Brazil).

Common expression to indicate a physiological need.

Asking for directions to a public facility.

More common in American English for public facilities.

Also common, especially in Canadian English and for more formal settings.

Refers specifically to the fixture, but can be used metonymically for the room.

El término 'bathroom' en inglés se refiere a una habitación que contiene una bañera o ducha, además de otras instalaciones sanitarias. En contextos públicos, 'restroom' o 'washroom' son más comunes. La traducción al español puede ser 'cuarto de baño' o simplemente 'baño'. La traducción al portugués puede variar entre 'casa-de-banho' (más común en Portugal) y 'banheiro' (más común en Brasil).

Descripción de una habitación doméstica.

Expresión común para indicar una necesidad fisiológica.

Término más formal y completo en español.

Se refiere a un cuarto de baño más pequeño, a menudo sin ducha.

O termo 'bathroom' em inglês refere-se a um cômodo que contém uma banheira ou chuveiro, além de outras instalações sanitárias. Em contextos públicos, 'restroom' ou 'washroom' são mais comuns. A tradução para o português pode variar entre 'casa-de-banho' (mais comum em Portugal) e 'banheiro' (mais comum no Brasil).

Expressão comum para indicar necessidade fisiológica.

Termo mais comum em Portugal e outros países lusófonos.

The Spanish term 'cuarto de baño' refers to the room for personal hygiene, usually with a toilet, sink, and shower or bathtub. It is synonymous with 'baño'. The English translation can be 'bathroom' or, for public facilities, 'restroom' or 'washroom'. The Portuguese translation can vary between 'casa-de-banho' (more common in Portugal) and 'banheiro' (more common in Brazil).

Preguntando por la ubicación de un servicio.

General term in English for a room with bathing facilities.

Término más general para instalaciones sanitarias, especialmente en España.

El término 'cuarto de baño' en español se refiere a la habitación destinada a la higiene personal, generalmente con inodoro, lavabo y ducha o bañera. Es sinónimo de 'baño'. En algunos contextos, 'aseo' se usa para un baño más pequeño sin ducha. La traducción al portugués puede variar entre 'casa-de-banho' (más común en Portugal) y 'banheiro' (más común en Brasil).

Término más corto y muy común para el mismo lugar.

O termo 'cuarto de baño' em espanhol refere-se ao cômodo destinado à higiene pessoal, geralmente com vaso sanitário, lavatório e chuveiro ou banheira. É sinônimo de 'baño'. A tradução para o português pode variar entre 'casa-de-banho' (mais comum em Portugal) e 'banheiro' (mais comum no Brasil).

Termo mais comum no Brasil para o mesmo cômodo.

The term 'casa-de-banho' is more prevalent in Portugal and other Portuguese-speaking countries, while in Brazil the predominant term is 'banheiro'. Both refer to the room for personal hygiene, including a toilet, sink, and often a shower or bathtub. In English, 'bathroom' is the standard term for a room with a bath or shower, while 'restroom' or 'washroom' are often used for public facilities.

El término 'casa-de-banho' es más común en Portugal y otros países de habla portuguesa, mientras que en Brasil el término predominante es 'banheiro'. Ambos se refieren a la habitación destinada a la higiene personal, incluyendo inodoro, lavabo y, frecuentemente, ducha o bañera. En español, 'cuarto de baño' es el término estándar, aunque 'baño' es muy común y 'aseo' se usa para un baño más pequeño sin ducha.

O termo 'casa-de-banho' é mais comum em Portugal e em outros países lusófonos, enquanto no Brasil o termo predominante é 'banheiro'. Ambos se referem ao cômodo destinado à higiene pessoal, incluindo vaso sanitário, lavatório e, frequentemente, um chuveiro ou banheira.

Refere-se a um cômodo menor, geralmente apenas com vaso sanitário e lavatório, sem chuveiro.

casa-de-banho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos