PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

casa-de-banho

InglêsInglês

bathroom(noun)
Exemplos de uso
"Where is the bathroom?"→ "Onde fica a casa de banho?"
"The bathroom was spotless."→ "A casa-de-banho estava impecável."(Descrição de um cômodo doméstico.)↗ Descrição de um cômodo doméstico
"I need to go to the bathroom."→ "Preciso ir à casa-de-banho."(Expressão comum para indicar necessidade fisiológica.)↗ Necessidade fisiológica
"Please direct me to the nearest bathroom."→ "Por favor, indique-me a casa-de-banho mais próxima."(Asking for directions to a public facility.)↗ Asking for directions

Palavras facilmente confundidas

restroomwashroomtoiletlavatory

Notas: Em Portugal, 'casa de banho' é o equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

restroom·washroom·toilet

restroom: Termo mais comum em Portugal e outros países lusófonos.washroom: Termo mais comum no Brasil.toilet: Refers specifically to the fixture, but can be used metonymically for the room.

Regência e colocações

go to the

I need to go to the bathroom.

Usa-se a preposição 'to' com 'the bathroom'.

in the

He is in the bathroom.

Usa-se a preposição 'in' com 'the bathroom'.

use the

Can I use the bathroom?

The verb 'use' is commonly associated with 'bathroom'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bathroom' em inglês refere-se a um cômodo que contém uma banheira ou chuveiro, além de outras instalações sanitárias. Em contextos públicos, 'restroom' ou 'washroom' são mais comuns. A tradução para o português pode variar entre 'casa-de-banho' (mais comum em Portugal) e 'banheiro' (mais comum no Brasil).

EspanholEspanhol

cuarto de baño(noun)
Exemplos de uso
"¿Dónde está el cuarto de baño?"→ "Onde fica a casa de banho?"(Termo comum em espanhol para o cômodo.)
"El baño estaba impecable."→ "A casa-de-banho estava impecável."(Descrição de um cômodo doméstico.)↗ Descrição de um cômodo doméstico
"Necesito ir al baño."→ "Preciso ir à casa-de-banho."(Expressão comum para indicar necessidade fisiológica.)↗ Necessidade fisiológica
"¿Dónde está el cuarto de baño más cercano?"→ "Onde fica a casa-de-banho mais próxima?"(Preguntando por la ubicación de un servicio.)↗ Preguntando por la ubicación

Palavras facilmente confundidas

bañoaseoserviciolavabo

Notas: Em Portugal, 'casa de banho' é o equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

baño·aseo·servicio

baño: Termo mais comum no Brasil para o mesmo cômodo.aseo: Termo mais comum em Portugal e outros países lusófonos.servicio: Término más general para instalaciones sanitarias, especialmente en España.

Regência e colocações

ir al

Voy al cuarto de baño.

Usa-se a preposição 'a' com o artigo definido 'el' antes de 'cuarto de baño'.

en el

Está en el cuarto de baño.

Usa-se a preposição 'en' com o artigo definido 'el' antes de 'cuarto de baño'.

usar el

¿Puedo usar el cuarto de baño?

El verbo 'usar' es común con 'cuarto de baño'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cuarto de baño' em espanhol refere-se ao cômodo destinado à higiene pessoal, geralmente com vaso sanitário, lavatório e chuveiro ou banheira. É sinônimo de 'baño'. A tradução para o português pode variar entre 'casa-de-banho' (mais comum em Portugal) e 'banheiro' (mais comum no Brasil).

casa-de-banho

EN: bathroom · ES: cuarto de baño

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de casa-de-banho
EN
↗ Bathroom definition
ES
↗ Definição de cuarto de baño