casa-de-banho
Significado de casa-de-banho
Cômodo de uma casa destinado à higiene pessoal, especialmente ao banho.
Significados de casa-de-banho
substantivo
Ambiente de uma residência equipado com instalações sanitárias, como chuveiro, lavatório e vaso sanitário, destinado à higiene pessoal.
"Preciso ir à casa de banho antes de sairmos."
Nota: Termo de uso predominante em Portugal. No Brasil, 'banheiro' é o termo mais comum.
💡 A expressão 'casa de banho' é amplamente utilizada em Portugal para se referir ao banheiro. No Brasil, o termo mais comum é 'banheiro', embora 'quarto de banho' também seja compreendido.
Origem da palavra casa-de-banho
Linha do tempo de casa-de-banho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Calque do inglês 'bathroom' ou do francês 'salle de bain'. A estrutura 'casa de' + substantivo era comum para designar locais ou funções (ex: casa de campo, casa de força).
Período Contemporâneo (Meados do Século XX - Atualidade)
A 'casa de banho' se torna um cômodo padrão em praticamente todas as residências brasileiras. O termo é amplamente utilizado, mas começa a enfrentar concorrência de outras denominações, como 'banheiro' (mais comum e informal) e, em contextos mais específicos, 'lavabo' (para banheiros de visita sem chuveiro). A palavra mantém seu sentido original, mas a frequência de uso de 'banheiro' a torna mais predominante no dia a dia. A internet e as redes sociais veem o termo 'casa de banho' ser usado de forma mais irônica ou em contextos que remetem a um certo requinte ou formalidade, contrastando com o uso mais direto de 'banheiro'.
Momentos Culturais
A popularização da 'casa de banho' como um item essencial na construção de novas residências reflete o progresso e a modernização da sociedade brasileira.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas compete com 'banheiro' (mais informal e comum) e 'lavabo' (específico). O uso de 'casa de banho' pode soar mais formal ou irônico em certos contextos.
Cômodo de uma casa destinado à higiene pessoal, especialmente ao banho.
A história viva das palavras