Ele se gaba de ser um casanova, mas no fundo é solitário.

Ele tem um estilo casanova de se vestir e de falar.

Origem incerta, possivelmente ligada a um nome próprio ou a uma referência cultural.

Refers to someone who has only one romantic partner.

Someone who is very loyal and committed to a single partner.

The term 'casanova' in English originates from the name of Giacomo Casanova, an 18th-century Venetian adventurer famous for his numerous love affairs. It denotes a man who is skilled at seducing women, often implying charm, sophistication, and a history of romantic conquests. While it can sometimes suggest superficiality or a lack of commitment, it often carries a romanticized image of a charming lover and adventurer.

Usage in the context of self-perception and insecurity.

A common term for someone who has many romantic relationships, often superficially.

Describes someone, typically wealthy, who lives a life of pleasure and leisure, often with many romantic partners.

El término 'casanova' en inglés, derivado de Giacomo Casanova, se refiere a un seductor conocido por sus conquistas amorosas. En español, el término se adopta con un significado muy similar, denotando a un hombre encantador y hábil en la seducción, aunque a menudo con connotaciones de superficialidad y falta de compromiso. La figura del casanova es un arquetipo reconocido en la cultura hispanohablante, asociado con el romance y la aventura.

Nota en español sobre el uso de 'casanova' en inglés.

Ejemplo de cómo el término se aplica a personajes ficticios en inglés.

A common term in English for someone who has many romantic relationships, often superficially.

Refere-se a alguém que tem um único parceiro amoroso.

Descreve alguém que é leal em seus relacionamentos.

O termo 'casanova' em inglês é diretamente derivado do nome de Giacomo Casanova e descreve um homem conhecido por suas conquistas amorosas e seduções. No Brasil, o termo é usado de forma similar, mas pode ter nuances culturais adicionais, como a ênfase na superficialidade ou na ostentação do comportamento. A compreensão do termo em português está fortemente ligada ao seu significado em inglês e espanhol, mas com adaptações ao contexto social brasileiro.

Nota de registo sobre o uso de 'casanova' em português.

Exemplo de como o termo é aplicado a personagens fictícios em português.

Termo comum em português para descrever alguém com múltiplos relacionamentos.

Usado para descrever um homem com sucesso com mulheres, muitas vezes com conotação de ostentação.

Describes someone who has only one romantic partner.

Indicates loyalty and commitment to a single person.

The term 'casanova' in Spanish, derived from Giacomo Casanova, refers to a seductive man known for his romantic conquests. It implies charm, charisma, and skill in seduction, often associated with a lifestyle of pleasure and a lack of commitment. The figure of the casanova is a well-recognized archetype in Spanish-speaking cultures, evoking images of romance, adventure, and sometimes a reputation as a heartbreaker.

Note in English about the usage of 'casanova' in Spanish.

Example of how the term is applied to fictional characters in Spanish.

Common term in Spanish for a seductive man with many conquests.

Refers to someone who has many romantic relationships, often superficially.

Persona que mantiene una única relación sentimental.

Persona leal y comprometida con su pareja.

El término 'casanova' en español se refiere a un hombre seductor, conocido por sus conquistas amorosas y su encanto. Derivado del nombre de Giacomo Casanova, evoca una imagen de carisma, sofisticación y habilidad para la seducción. A menudo, implica una falta de compromiso y relaciones superficiales, pero también puede tener una connotación romántica de aventurero y conquistador. Es un arquetipo bien establecido en la cultura hispanohablante.

Nota en español sobre el uso de 'casanova'.

Ejemplo de cómo el término se aplica a personajes ficticios en español.

Hombre seductor, con muchas conquistas amorosas.

Persona que tiene muchas relaciones amorosas, a menudo superficiales.

Descreve a alguém que tem uma única pareja sentimental.

Indica lealdade e compromisso com uma só pessoa.

O termo 'casanova' em espanhol, assim como em inglês, deriva do nome de Giacomo Casanova e descreve um homem sedutor e conquistador. No Brasil, o termo é compreendido com um significado semelhante, mas as nuances culturais podem variar. A profundidade e o registro do uso em português brasileiro são equiparáveis aos do espanhol e inglês, focando na figura do homem com múltiplos relacionamentos, muitas vezes superficiais.

Nota de registo sobre o uso de 'casanova' em espanhol.

Exemplo de como o termo é aplicado a personagens fictícios em espanhol.

Termo comum em espanhol para descrever um homem sedutor com muitas conquistas.

Refere-se a alguém que tem muitas relações amorosas, a menudo de forma superficial.

The term 'casanova' in English refers to a man who is known for his romantic conquests and seductions. It is derived from the name of the 18th-century Venetian adventurer Giacomo Casanova, who was famous for his numerous love affairs. The modern usage often implies a charming, sophisticated man who is skilled at seducing women, but it can also carry connotations of superficiality and lack of commitment. The term is widely understood in English-speaking cultures, often evoking images of romance and intrigue.

Describe a alguien que tiene una sola pareja sentimental.

Indica lealtad y compromiso con una sola persona.

El término 'casanova' en español se refiere a un hombre seductor, conocido por sus numerosas conquistas amorosas. Al igual que en inglés, deriva del nombre de Giacomo Casanova. Se utiliza para describir a alguien encantador, carismático y hábil en el arte de la seducción, aunque a menudo implica una falta de compromiso y relaciones superficiales. La figura del casanova es un arquetipo reconocido en la cultura hispanohablante, asociado con el romance, la aventura y, a veces, la reputación de ser un conquistador.

Uso en el contexto de la autopercepción y la inseguridad.

Término común en español para describir a un hombre seductor con muchas conquistas.

Se refiere a alguien que tiene muchas relaciones amorosas, a menudo de forma superficial.

O termo 'casanova' no Brasil é usado para descrever um homem que tem múltiplos relacionamentos amorosos, geralmente de forma superficial e sem compromisso. Pode ter uma conotação tanto negativa (de irresponsabilidade afetiva) quanto, em alguns contextos, de charme e sedução. A figura do casanova é frequentemente associada a uma persona pública que exibe seu sucesso com as mulheres, mas que pode esconder inseguranças. É importante notar que, embora a origem do termo remeta a Giacomo Casanova, o uso moderno no Brasil se desvinculou da figura histórica específica, tornando-se um arquétipo.

Uso em contexto de autopercepção e insegurança.

Termo comum em português para descrever alguém que tem muitos relacionamentos amorosos.

casanova

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos