Ela decidiu casar-se com o seu namorado de longa data.

Este vinho casa muito bem com queijos fortes.

The English verb 'marry' directly translates the core meaning of 'casar com'. It can be used transitively (marry someone) or intransitively (get married). The preposition 'with' is not typically used in English when referring to the act of marrying a person, unlike in Portuguese ('casar com'). The metaphorical use for compatibility is also present in English.

Standard usage for entering into matrimony.

Used metaphorically to indicate compatibility or harmony.

Can mean to marry or to adopt/support a belief.

El verbo inglés 'marry' se traduce directamente al significado central de 'casar com'. Puede usarse transitivamente ('marry someone') o intransitivamente ('get married'). La preposición 'with' no se usa típicamente en inglés al referirse al acto de casarse con una persona, a diferencia del portugués ('casar com'). El uso metafórico para la compatibilidad también está presente en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'marry'.

Nota en español sobre el uso metafórico de 'marry'.

Puede significar casarse o adoptar/apoyar una creencia.

O verbo inglês 'marry' traduz diretamente o significado central de 'casar com'. Pode ser usado transitivamente ('marry someone') ou intransitivamente ('get married'). A preposição 'with' não é tipicamente usada em inglês ao se referir ao ato de casar com uma pessoa, ao contrário do português ('casar com'). O uso metafórico para compatibilidade também existe em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'marry' em inglês.

Nota sobre o uso metafórico de 'marry' para indicar compatibilidade.

Pode significar casar ou adotar/apoiar uma crença.

Opposite of marrying, indicates the end of the marital union.

Indicates the end of cohabitation, may or may not lead to divorce.

In Spanish, 'casarse con' is the primary and most direct way to express marital union, similar to Portuguese. The preposition 'con' is essential to specify the person one marries. The metaphorical use to indicate compatibility is also common.

Note in English about the usage of 'casarse con'.

Note in English about the metaphorical use of 'casar' in Spanish.

More formal expression for getting married.

Lo opuesto a casarse, indica el fin de la unión matrimonial.

Indica el fin de la convivencia, no necesariamente el divorcio.

En español, 'casarse con' es la forma principal y más directa de expresar la unión matrimonial, similar al portugués. La preposición 'con' es fundamental para especificar la persona con la que se contrae matrimonio. El uso metafórico para indicar compatibilidad también es común.

Nota en español sobre el uso de 'casarse con'.

Nota en español sobre el uso metafórico de 'casar' en español.

Expresión más formal para contraer nupcias.

Oposto a casar-se, indica o fim da união matrimonial.

Indica o fim da convivência, podendo ou não levar ao divórcio.

Em espanhol, 'casarse con' é a forma principal e mais direta de expressar a união matrimonial, similar ao português. A preposição 'con' é fundamental para especificar a pessoa com a qual se contrai matrimônio. O uso metafórico para indicar compatibilidade também é comum.

Nota em português sobre o uso de 'casarse con' em espanhol.

Nota em português sobre o uso metafórico de 'casar' em espanhol.

Expressão mais formal para contrair nupcias.

Se usa metafóricamente para indicar compatibilidad o armonía.

Oposto ao ato de casar-se, indicando o fim da união matrimonial.

No Brasil, 'casar com' é a forma mais comum e direta de expressar a união matrimonial. A preposição 'com' é essencial para indicar a pessoa com quem se casa. O verbo 'casar' sozinho pode se referir ao ato em si, mas 'casar com' especifica o parceiro. A segunda acepção, de compatibilidade, é usada metaforicamente para descrever a harmonia entre coisas ou ideias.

Compatibilidade ou harmonia entre elementos.

Expressão mais formal para contrair casamento.

Expressão formal e um pouco arcaica para casar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

casar-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos