A decoração do ambiente conseguiu casar-me com o estilo da casa.

Do latim vulgar *casare, derivado de casa.

To cease living together as a married couple.

The English verb 'marry' primarily refers to the act of becoming husband and wife, or the ceremony itself. It can be used transitively ('marry someone') or intransitively ('they married'). The phrase 'marry me' is the standard proposal. Similar to Portuguese, 'marry' can also mean to combine or blend things harmoniously.

Formal, often used figuratively for adopting a cause or belief.

Can be used in the context of marriage, but less specific.

Used for the sense of harmonizing or combining.

The Spanish verb 'casarse' primarily refers to the marital union. The pronominal form 'casarse' is the most common. Like Portuguese and English, it can also mean to harmonize or combine elements.

Can refer to joining in marriage, often more poetically.

A expressão 'marry me' é a forma padrão de pedir alguém em casamento em inglês. O verbo 'marry' pode ser usado de forma transitiva ('marry someone') ou intransitiva ('they married'). Assim como em português, também pode significar harmonizar ou combinar.

A expressão 'casarme' em espanhol é o equivalente direto de 'casar-me' em português. Refere-se à ação de contrair matrimônio. A forma pronominal é a mais comum. Assim como em português, também pode significar harmonizar ou combinar elementos.

El acto de convertirse en marido y mujer.

Puede referirse a unir en matrimonio, a menudo de forma más poética.

Usado en el sentido de armonizar elementos.

El verbo 'casarse' en español se refiere principalmente a la unión matrimonial. La forma pronominal 'casarse' es la más común. Al igual que en portugués e inglés, también puede significar armonizar o combinar elementos.

O verbo 'casar-se' em português do Brasil refere-se primariamente à união matrimonial, seja civil ou religiosa. A forma pronominal é a mais comum e enfática para a ação de contrair matrimônio. Existe também a acepção de harmonizar ou combinar elementos, como em 'casar as cores'. A escolha entre 'casar-se com alguém' ou 'casar alguém' (transitivo direto) depende do foco: a ação de quem se casa ou a ação de quem realiza o casamento.

Sinônimo comum para contrair matrimônio.

Usado informalmente para indicar união, especialmente em casamento.

Usado na acepção de harmonizar elementos.

casar-me

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos