A cor da parede casa-se perfeitamente com os móveis.

Do latim 'casare', que significa 'casar'.

To cease living together as a married couple.

In English-speaking cultures, 'to marry' signifies the legal and/or social union of two individuals. The act is often accompanied by ceremonies, the nature of which can vary widely based on religious beliefs, cultural traditions, and personal preferences. The concept of marriage as a partnership is central, encompassing emotional, financial, and social aspects.

Common phrasal verb for the act of marrying.

More formal or literary term for marrying.

Formal term, often used in legal or religious contexts.

Lo opuesto a casarse; disolución legal del matrimonio.

Dejar de vivir juntos como pareja casada.

The verb 'marry' in English refers to the ceremony and legal act of becoming husband and wife. It is a central term in the institution of marriage, which varies in rituals and cultural meanings. The emphasis can be on the legal aspect as well as the romantic one, depending on the context.

Nota en español sobre el uso de 'marry'.

Nota en español sobre el contexto cultural.

Nota en español sobre la expresión 'marry into'.

Expresión común y coloquial para 'casarse'.

Término más formal o literario para 'casar'.

Término formal, usado en contextos legales o religiosos.

O oposto de casar; dissolução legal do matrimônio.

O verbo 'marry' em inglês refere-se à cerimônia e ao ato legal de se tornar marido e mulher. É um termo central na instituição do casamento, que varia em rituais e significados culturais. A ênfase pode estar tanto no aspecto legal quanto no romântico, dependendo do contexto.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'marry'.

Nota de registo em inglês sobre o contexto cultural.

Nota de registo em inglês sobre a expressão 'marry into'.

Forma mais comum e coloquial de dizer 'casar-se'.

Termo mais formal ou literário para 'casar'.

Termo formal, usado em contextos legais ou religiosos.

Direct opposite of marrying; legal dissolution of marriage.

To stop living together as a married couple.

The Spanish verb 'casarse' directly translates to 'to marry' or 'to get married'. It signifies the formal union of two individuals, often involving legal and social recognition. Cultural nuances surrounding weddings, family involvement, and the significance of the marital bond are prevalent in Spanish-speaking societies.

Note in English about the use of 'casarse'.

Note in English about the cultural context.

Note in English about the expression 'casarse con'.

More formal expression emphasizing the union.

Sometimes used, especially in poetic or formal contexts.

O verbo 'casarse' em espanhol é o equivalente direto de 'casar-se' em português, indicando a união formal entre duas pessoas. A cerimônia pode ser civil ou religiosa, e a importância social do casamento é frequentemente destacada em muitas culturas de língua espanhola.

Nota en español sobre el uso de 'casarse'.

Nota en español sobre la expresión 'casarse con'.

Expresión más formal que enfatiza la unión.

Se usa a veces, especialmente en contextos poéticos o formales.

Oposto direto de casar-se; dissolução legal do matrimônio.

Nota em português sobre o uso de 'casarse'.

Nota em português sobre o contexto cultural.

Nota em português sobre a expressão 'casarse con'.

Expressão mais formal que enfatiza a união.

Usado às vezes, especialmente em contextos poéticos ou formais.

En el mundo hispanohablante, 'casarse' representa la unión legal y/o religiosa de dos personas. Las bodas pueden ser eventos de gran magnitud social y familiar, reflejando tradiciones culturales específicas de cada país o región. La institución del matrimonio es fundamental, aunque las percepciones sobre sus roles y responsabilidades pueden variar.

No Brasil, o casamento pode ser civil, religioso ou ambos. A expressão 'casar-se' é amplamente utilizada em ambos os contextos. O casamento é visto como uma instituição social importante, embora as formas de união e celebração possam variar significativamente entre diferentes grupos culturais e religiosos.

Sentido figurado, arranjar bom casamento.

Verbo transitivo direto ou pronominal, mais comum.

casar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos